1
00:01:15,742 --> 00:01:20,907
أحلام الأجنحة

2
00:01:37,197 --> 00:01:38,687
مساء الخير.

3
00:01:38,798 --> 00:01:40,959
وهنا راية الحزب.

4
00:01:56,616 --> 00:01:58,345
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.

5
00:01:58,451 --> 00:02:00,248
سيدتي، هل تشعرين بتحسن؟

6
00:02:00,353 --> 00:02:01,115
شكرًا لك.

7
00:02:01,221 --> 00:02:03,849
لدينا مشكلة في المقهى.

8
00:02:03,957 --> 00:02:06,687
- أين سيو سان؟
- الانشغال الشديد بالديكورات.

9
00:02:06,793 --> 00:02:09,318
ليلة رأس السنة سعيدة.

10
00:02:20,039 --> 00:02:24,203
من فضلك لا تزعج ضيوفنا.

11
00:02:27,480 --> 00:02:31,007
إنه يستخدم منفضة السجائر كطبق جانبي

12
00:02:31,117 --> 00:02:31,742
الإجمالي.

13
00:02:31,851 --> 00:02:35,309
انها نظيفة. لكن هل يجب أن أخبره؟

14
00:02:35,688 --> 00:02:36,484
ولم لا؟

15
00:02:36,589 --> 00:02:39,251
لا يمكننا إحراجه
أمامها.

16
00:02:39,359 --> 00:02:40,485
ماذا نفعل؟

17
00:02:46,900 --> 00:02:49,391
جمع كل منافض السجائر، على المزدوج.

18
00:02:49,502 --> 00:02:51,663
استبدلهم جميعا...

19
00:02:51,771 --> 00:02:55,400
مع مختلفة.
ربما تلك الزجاجية.

20
00:02:55,508 --> 00:02:56,873
هل نحن بحاجة إلى؟

21
00:02:56,976 --> 00:03:00,139
نحن مخطئون في تقديم
منافض السجائر خادعة.

22
00:03:00,713 --> 00:03:04,080
قبل أن يدخن بعد العشاء، بسرعة.

23
00:03:04,184 --> 00:03:05,310
يمين.

24
00:03:20,533 --> 00:03:21,932
شاب شيندو...

25
00:03:22,569 --> 00:03:25,902
إنه خطأ مروع.

26
00:03:26,072 --> 00:03:27,340
<i>"تسهيلات العام الجديد"</i>

27
00:03:27,340 --> 00:03:30,036
<i>"تسهيلات العام الجديد"
ألم تدرك؟</i>

28
00:03:30,143 --> 00:03:36,742
أنا لا أتجاوز المسؤولية ولكن...
كان مثل هذا على أمر العمل.

29
00:03:36,849 --> 00:03:39,977
خطأ في المدقق الإملائي.

30
00:03:40,086 --> 00:03:42,179
ربما كان لي.

31
00:03:43,223 --> 00:03:46,090
لكن لماذا لم تستفسر عنه؟

32
00:03:46,192 --> 00:03:49,093
اعتقدت أنه كان شعار المبيعات.

33
00:03:49,195 --> 00:03:50,560
إعادة القيام بذلك.

34
00:03:50,663 --> 00:03:53,496
وستكون جاهزة بحلول شهر فبراير.

35
00:03:53,600 --> 00:03:54,726
لا جدوى من ذلك.

36
00:03:54,834 --> 00:03:56,734
هل نفقد الراية تماما؟

37
00:03:56,836 --> 00:04:00,363
إنها فكرة الرئيس نفسه.

38
00:04:00,473 --> 00:04:02,771
يجب أن تنزل في منتصف الليل.

39
00:04:02,875 --> 00:04:05,935
إنها تحلق صدى معينًا.

40
00:04:08,481 --> 00:04:12,178
الملحق أسفل هذا الممر.

41
00:04:12,285 --> 00:04:18,747
هذا هو المبنى الرئيسي.
حتى أننا نضيع في بعض الأحيان.

42
00:04:21,394 --> 00:04:23,294
يرجى مراعاة خطوتك.

43
00:04:23,830 --> 00:04:26,560
أمي لا تستطيع العودة للمنزل، أنا في العمل.

44
00:04:26,666 --> 00:04:29,430
سأكون أطول قليلا.

45
00:04:29,535 --> 00:04:33,596
لا يمكنك أن تكون وحيداً... الجدة هناك.
أعطها الهاتف.

46
00:04:33,740 --> 00:04:35,731
هانا، سأمضي قدما.

47
00:04:36,776 --> 00:04:39,973
كيف أنه لا يزال مستيقظا؟

48
00:04:40,213 --> 00:04:45,810
لا يهمني إذا كان العام الجديد،
وقت نومه هو الثامنة.

49
00:04:45,918 --> 00:04:49,285
أنت تفسده، أنت تفعل.

50
00:04:53,626 --> 00:04:56,823
"مرحبا يا سيدي.
لقد كنا نتوقعك."

51
00:04:56,929 --> 00:04:59,830
الآن، انظر إلى الكنيسة.

52
00:05:06,839 --> 00:05:08,807
هل هناك أي زوبعة في خطط الحزب؟

53
00:05:08,908 --> 00:05:09,636
لا أحد.

54
00:05:09,742 --> 00:05:11,903
وراية "التهاني" الخاصة بي؟

55
00:05:12,011 --> 00:05:16,539
في منتصف الليل، سوف تكتسح
في دش من النثار؟

56
00:05:16,649 --> 00:05:17,843
بالطبع.

57
00:05:17,950 --> 00:05:22,148
أنا أعول على ذلك. رتبتنا في
سيتم تحديد التقويم الاجتماعي الليلة.

58
00:05:22,254 --> 00:05:24,279
نحن نبذل قصارى جهدنا.

59
00:05:24,390 --> 00:05:25,880
والفنانين؟

60
00:05:25,991 --> 00:05:27,356
وراء الكواليس.

61
00:05:27,459 --> 00:05:30,394
قد ألقي نظرة خاطفة في وقت لاحق.

62
00:05:30,796 --> 00:05:32,991
الجميع، أعطوها أفضل ما لديكم.

63
00:05:33,098 --> 00:05:37,728
انها ليست أزعج العادية.
الليلة، نحن نلعب فيغاس!

64
00:05:38,070 --> 00:05:40,163
هل هناك أي مشاكل في أي مكان؟

65
00:05:40,272 --> 00:05:45,232
السيناتور في جناح باريمور.
لا أستطيع خداع الصحافة لفترة طويلة.

66
00:05:45,344 --> 00:05:47,812
المزيد من الصحفيين يواصلون الظهور.

67
00:05:47,913 --> 00:05:51,542
هناك شائعات تقول إنه يعطي
مؤتمر صحفي الليلة.

68
00:05:51,650 --> 00:05:54,813
يا له من إزعاج.
دعونا نطرده بأدب.

69
00:05:54,920 --> 00:05:56,319
فكرة جيدة، سيدي الرئيس؟

70
00:05:56,422 --> 00:05:59,983
بغض النظر عن كيفية لعب يد القدر

71
00:06:00,092 --> 00:06:04,153
من وجهة نظرنا
لا يزال ضيفًا مشرفًا.

72
00:06:04,263 --> 00:06:06,288
دعونا ننتظر ونرى.

73
00:06:07,299 --> 00:06:12,032
لحماية ضيوفنا الآخرين،
دعونا نحذر الصحافة من التصرف.

74
00:06:12,171 --> 00:06:13,297
أي شيء آخر؟

75
00:06:13,405 --> 00:06:17,068
قال وكيل السيد توكوغاوا أنه سينضم
في العاشرة والنصف.

76
00:06:17,176 --> 00:06:19,076
"المايسترو" يتفضل بالانضمام إلينا؟

77
00:06:19,178 --> 00:06:20,338
مكان إقامته قريب.

78
00:06:20,446 --> 00:06:25,850
هل رأيته وهو يؤدي؟ إنه أمر رائع.

79
00:06:26,151 --> 00:06:28,915
لا تنسى أن تضع الملصق
في غرفته.

80
00:06:29,021 --> 00:06:30,045
هل هناك المزيد؟

81
00:06:30,155 --> 00:06:33,249
الحديث عن المطربين...الغرفة 301،

82
00:06:33,359 --> 00:06:37,227
أريد أن يأتي شيندو سان للغناء
"عيد ميلاد سعيد".

83
00:06:37,329 --> 00:06:41,629
فلا تستجيب لكل نزوة.
ليس من الضروري أن يكون صاحب الفندق تحت تصرفك ويتصل بك.

84
00:06:41,734 --> 00:06:43,793
الغناء لهم.

85
00:06:43,903 --> 00:06:46,804
وإذا قالوا الغناء
ثم يجب أن يغني صاحب الفندق.

86
00:06:46,906 --> 00:06:48,430
أفكاري بالضبط

87
00:06:48,874 --> 00:06:50,000
هل يجب أن يكون أنا؟

88
00:06:50,109 --> 00:06:51,098
لقد كان طلبًا محددًا.

89
00:06:51,210 --> 00:06:51,904
هل هناك المزيد؟

90
00:06:52,011 --> 00:06:53,603
هذا كل شيء.

91
00:06:53,879 --> 00:06:59,647
ماذا عن ذلك...
ثلاثة، اثنان، واحد... شيء؟

92
00:07:00,686 --> 00:07:01,846
اعذرني.

93
00:07:01,954 --> 00:07:04,115
سيقوم MC بالعد التنازلي.

94
00:07:04,223 --> 00:07:11,425
ينبغي أن يكون واحدا منا.
إنها لحظة المجد لدينا، بعد كل شيء.

95
00:07:12,298 --> 00:07:15,131
إذا كنت لا تمانع، هل يمكننا أن نسألك؟

96
00:07:15,501 --> 00:07:16,331
أنا؟

97
00:07:16,435 --> 00:07:20,633
أعتقد أن الناس سوف يستمتعون به.
من فضلك، سيدي الرئيس.

98
00:07:20,806 --> 00:07:21,568
حقًا؟

99
00:07:21,674 --> 00:07:23,505
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

100
00:07:24,209 --> 00:07:26,234
حسناً، إذا أصرتم جميعاً...

101
00:07:38,624 --> 00:07:42,390
كل ما يفكر فيه هو الحفلة اللعينة

102
00:07:42,494 --> 00:07:45,930
لم أعرف قط صاحب فندق مثله.

103
00:07:46,031 --> 00:07:48,158
إنه يستمتع دائمًا بالحفلة.

104
00:07:48,534 --> 00:07:52,868
تذكر كيف رقصته النار التاهيتية
قصف العام الماضي؟

105
00:07:52,972 --> 00:07:54,564
إنه فنان.

106
00:07:55,240 --> 00:07:59,734
هل الممثلون بخير هنا؟

107
00:08:00,546 --> 00:08:05,006
فعل واحد يستخدم الحيوانات.
لا أريد غرفة قذرة.

108
00:08:05,451 --> 00:08:08,215
ما زالوا مصدر إزعاج لعنة.

109
00:08:09,188 --> 00:08:11,713
تحياتي، السيد أوي لي.

110
00:08:13,058 --> 00:08:15,686
من فضلك، لا يوجد تدريب على الرقص هنا.

111
00:08:16,729 --> 00:08:20,665
هل يمكنني ترك اللافتة لك؟

112
00:08:22,368 --> 00:08:24,495
لدي خطط حزبية لأتعامل معها

113
00:08:24,603 --> 00:08:26,503
سأكتشف ذلك. من اتصل؟

114
00:08:26,605 --> 00:08:28,368
لقد حدثت سرقة في صالة الألعاب الرياضية.

115
00:08:28,474 --> 00:08:29,031
سرقة؟

116
00:08:29,141 --> 00:08:30,870
لقد سُرقت ملابس أحد الضيوف.

117
00:08:30,976 --> 00:08:34,776
والأهم من ذلك، سمعت تلك الإشاعة
عن السيناتور؟

118
00:08:34,880 --> 00:08:36,472
شيء جديد؟

119
00:08:36,615 --> 00:08:40,176
عاشق سابق له
يعمل في هذا الفندق.

120
00:08:40,285 --> 00:08:43,220
يعني...الذي تسبب
الفضيحة.

121
00:08:43,622 --> 00:08:45,112
لا شأن لي.

122
00:08:45,224 --> 00:08:46,919
إنها هانا تشان، خادمة الغرفة.

123
00:08:47,026 --> 00:08:48,425
مستحيل؟
هل تعلم؟

124
00:08:48,527 --> 00:08:52,019
كل شخص لديه الماضي
إنهم يفضلون الصمت.

125
00:08:52,531 --> 00:08:56,695
أي شخص سوف يبقى بعيدا عن الأنظار
بعد تلك الفضيحة الكبيرة.

126
00:08:56,802 --> 00:09:01,296
الاستلقاء كخادمة أمر مثالي.
هل يعلم السيناتور؟

127
00:09:01,407 --> 00:09:02,874
لا، إنها مجرد صدفة.

128
00:09:02,975 --> 00:09:07,275
على أية حال، دعونا نعمل معًا
لتجاوز هذه الليلة.

129
00:09:07,679 --> 00:09:12,275
مستقبلنا بأكمله يقع على عاتقنا
على نجاح الليلة.

130
00:09:12,384 --> 00:09:13,510
أنا أعول عليك.

131
00:09:15,721 --> 00:09:18,155
يعني حياته كلها.

132
00:09:18,257 --> 00:09:20,350
حان الوقت لمواجهة الصحافة.

133
00:09:20,459 --> 00:09:21,619
انتظر دقيقة.

134
00:09:21,894 --> 00:09:26,695
قد تكون أمام الكاميرا.
لا أستطيع أن أجعلك تبدو قذرًا.

135
00:09:28,333 --> 00:09:30,597
إذن نصنع اللافتة بأنفسنا؟

136
00:09:30,702 --> 00:09:32,533
ماذا عن المواد؟

137
00:09:33,138 --> 00:09:36,904
اتصل بخدمة التدبير المنزلي.
احصل على بطانيتين كبيرتين.

138
00:09:46,251 --> 00:09:49,277
أوه! أنا كدمة بسهولة.

139
00:09:49,388 --> 00:09:53,119
اعتقدت أنني طردتك.
لا نريد نوعك

140
00:09:53,225 --> 00:09:54,351
التمييز المهني.

141
00:09:54,460 --> 00:09:57,918
- قم بتجارتك في مكان آخر.
- أنا لا ألعب أي شيء.

142
00:09:58,130 --> 00:09:59,154
ترجل!

143
00:09:59,264 --> 00:10:00,390
أنت منحرف.

144
00:10:00,499 --> 00:10:05,095
مهلا، مرافقة هذه السيدة خارج المبنى.

145
00:10:05,671 --> 00:10:06,933
من هنا.

146
00:10:29,761 --> 00:10:32,025
سأذهب لتسجيل الوصول. انتظر هنا.

147
00:10:34,099 --> 00:10:37,296
من فضلك ذكرى
حزام الهاتف الخليوي.

148
00:10:37,703 --> 00:10:38,397
سنة جديدة سعيدة.

149
00:10:38,504 --> 00:10:39,937
ولك.

150
00:10:40,038 --> 00:10:43,166
هل يمكنك الاتصال بكينجي؟
حفلة وداع؟

151
00:10:43,275 --> 00:10:45,675
الليلة هي ليلته الأخيرة؟

152
00:10:50,449 --> 00:10:53,646
لن تصل إلى أي مكان في هذا الفندق.
يجب عليك فقط أن تستسلم.

153
00:10:53,752 --> 00:10:55,310
الجو بارد في الخارج.

154
00:10:55,420 --> 00:10:57,251
ثم العودة إلى المنزل، وانظر في العام الجديد.

155
00:10:57,356 --> 00:10:59,324
الجو بارد في المنزل أيضًا.

156
00:11:05,264 --> 00:11:06,925
سنة جديدة سعيدة.

157
00:11:15,440 --> 00:11:19,376
أنا أقدر تميزك
في البرد مثل هذا.

158
00:11:20,212 --> 00:11:27,380
ولكن في ضوء ضيوفنا
من فضلك لا تدخل الفندق.

159
00:11:27,486 --> 00:11:29,113
هل سيبقى السيناتور هنا؟

160
00:11:29,521 --> 00:11:33,184
أنا آسف ولكن لا أستطيع أن أناقش
مسائل الخصوصية الشخصية.

161
00:11:33,292 --> 00:11:35,817
فقط أخبرنا بنعم أو لا.

162
00:11:41,266 --> 00:11:46,636
أيها الفقراء، عالقون هناك
خلال العطلة.

163
00:11:47,206 --> 00:11:51,108
يبدأ بحرف "v".
""ضروري للوقاية من نزلات البرد""

164
00:11:51,210 --> 00:11:52,905
هل هو "فيتامين ج"؟

165
00:11:53,245 --> 00:11:54,735
عرفت أنك ستحصل عليه.

166
00:11:54,846 --> 00:11:58,407
ماذا نفعل؟
هل يجب أن أتصل بفندق آخر؟

167
00:12:07,426 --> 00:12:08,916
انتبه!

168
00:12:26,845 --> 00:12:31,214
كنت متأكدًا من أنهم سيحصلون لي على جناح.

169
00:12:32,484 --> 00:12:36,045
هذه الضجة من أجل
السياسي الهارب.

170
00:12:36,154 --> 00:12:37,143
السيناتور؟

171
00:12:37,256 --> 00:12:39,520
لقد أخذ أموال الشركة خلسة.

172
00:12:39,625 --> 00:12:41,024
لكن لم يتم إثبات ذلك.

173
00:12:41,126 --> 00:12:43,492
له بصورته النظيفة وكل شيء.

174
00:12:43,595 --> 00:12:48,396
في البداية فضيحة جنسية، والآن هذه.
انه نخب. سأشنق نفسي.

175
00:12:48,500 --> 00:12:51,060
أستاذ، مبروك.

176
00:12:51,169 --> 00:12:53,137
كان علي أن أتحقق من نفسي.

177
00:12:53,238 --> 00:12:54,500
و لك سيدتي .

178
00:12:54,606 --> 00:12:56,005
شكراً جزيلاً.

179
00:12:56,108 --> 00:12:57,598
بخصوص أحداث الليلة..

180
00:12:57,709 --> 00:12:58,767
المضي قدما.

181
00:12:58,877 --> 00:13:03,746
سيتم تقديم جائزتك
في الحادية عشرة والنصف. قبل ذلك...

182
00:13:03,849 --> 00:13:05,976
أولا، دعونا نريه إلى غرفته.

183
00:13:06,084 --> 00:13:10,783
من هنا. انها في المرفق.
الممرات مربكة إلى حد ما.

184
00:13:11,556 --> 00:13:15,492
لماذا الحدث في ليلة رأس السنة؟
انها مصدر ازعاج لعنة.

185
00:13:15,594 --> 00:13:16,322
الآن يا عزيزي.

186
00:13:16,428 --> 00:13:20,421
الانتهاء في نهاية العام
هو تقليد لنا.

187
00:13:27,072 --> 00:13:28,334
أنا آسف أن أقول،

188
00:13:29,174 --> 00:13:32,507
نوع الرجل الذي تبحث عنه
لن يتم العثور عليها هنا.

189
00:13:36,214 --> 00:13:37,146
سنة جديدة سعيدة.

190
00:13:37,249 --> 00:13:39,615
ليس مرة أخرى...

191
00:13:45,524 --> 00:13:48,516
لا يزال لدى فندق بارينجتون مكانًا.

192
00:13:49,961 --> 00:13:51,952
إذا كنا سنذهب، فلنغادر قريبًا.

193
00:13:53,332 --> 00:13:56,859
احجزه من فضلك.
سأتصل عندما نغادر.

194
00:13:58,837 --> 00:14:02,432
كم من الوقت سوف يستمر هذا؟

195
00:14:02,841 --> 00:14:04,468
سأذهب للاستعداد.

196
00:14:10,048 --> 00:14:13,211
أسوأ ليلة رأس السنة
من حياتي كلها.

197
00:14:31,303 --> 00:14:34,534
عيد ميلاد في البيت المجاور، هاه؟
نحن نسمع كل شيء.

198
00:14:35,240 --> 00:14:37,970
اللعنة على هذه الفنادق الجديدة الرديئة.

199
00:14:39,211 --> 00:14:40,940
كنت متأكدًا من أننا سنحصل على جناح.

200
00:14:41,046 --> 00:14:43,571
لا يكلفنا شيئا.

201
00:14:45,751 --> 00:14:50,711
أنت لم تجلس منذ وصولنا.
خذ استراحة قصيرة.

202
00:14:50,856 --> 00:14:53,051
سأذهب لكتابة خطابي في المقهى.

203
00:14:53,258 --> 00:14:55,351
فإذا ظهرت اللجنة
أخبرهم أنني هناك.

204
00:14:55,460 --> 00:14:56,722
ماذا عن العشاء؟

205
00:14:56,828 --> 00:14:59,092
اطلب خدمة الغرف بنفسك.

206
00:14:59,865 --> 00:15:05,394
لا تقلق، سوف يسعلون.
اطلب ما تريد.

207
00:15:10,776 --> 00:15:15,543
لقد شعروا بصدقك.
وهذا هو ما تدور حوله الأغنية.

208
00:15:18,617 --> 00:15:20,585
عفوا، انها يابي.

209
00:15:22,821 --> 00:15:25,449
الأشياء الكبيرة الوحيدة التي أملكها
هي ملاءات أو بطانيات.

210
00:15:25,557 --> 00:15:27,650
أوراق إذن. القياسات؟

211
00:15:27,759 --> 00:15:29,488
عرضه متر وطوله ثلاثة...

212
00:15:29,594 --> 00:15:30,253
واو...

213
00:15:30,362 --> 00:15:31,021
كم؟

214
00:15:31,129 --> 00:15:35,293
أربعة، بالتأكيد.
سأعود خلال خمسة عشر دقيقة. شكرًا.

215
00:15:39,037 --> 00:15:40,937
كينجي شكرا على العمل الشاق.

216
00:15:41,039 --> 00:15:42,870
شكري لكم يا رفاق.

217
00:15:42,974 --> 00:15:44,908
لكننا سنفتقدك.

218
00:15:45,010 --> 00:15:47,205
حقًا. أنا منزعج جدًا، كما تعلم.

219
00:15:47,312 --> 00:15:48,506
ماذا بعد؟

220
00:15:48,613 --> 00:15:50,376
العودة إلى المنزل، والانضمام إلى الأعمال العائلية.

221
00:15:50,482 --> 00:15:52,074
- إنه متجر فواكه.
- أنا أعرف.

222
00:15:52,184 --> 00:15:53,845
سأشحن لك أي شيء تريده.

223
00:15:53,952 --> 00:15:56,443
المانجو، القرع...

224
00:15:56,555 --> 00:16:00,548
لا تكن سخيفاً،
اذهب لزيارة الضريح مع الجدة.

225
00:16:00,659 --> 00:16:03,958
لا لا أستطيع أن آتي.
أنت تعرف أنني أكره الحشود.

226
00:16:04,463 --> 00:16:07,489
كينجي، شكرا لك على كل شيء.

227
00:16:07,599 --> 00:16:10,227
ليس من الضروري أن تأتي.

228
00:16:10,969 --> 00:16:14,063
سمعت أنك توقفت عن الغناء.

229
00:16:14,673 --> 00:16:16,903
هل هذا صحيح؟

230
00:16:17,108 --> 00:16:18,973
لقد أديت في الشارع، أليس كذلك؟

231
00:16:19,077 --> 00:16:20,169
كل أسبوع.

232
00:16:20,278 --> 00:16:23,441
لقد قلت دائمًا أنني سأستقيل
إذا انخفض جمهوري إلى واحد.

233
00:16:23,548 --> 00:16:25,880
حدث ذلك يوم الأحد الماضي.

234
00:16:25,984 --> 00:16:30,819
رجل بلا مأوى.
وعندما انتهيت، فقد وعيه.

235
00:16:32,023 --> 00:16:33,456
إذا لم تكن هذه علامة، فما هي؟

236
00:16:33,558 --> 00:16:34,650
أرى ما تعنيه.

237
00:16:34,759 --> 00:16:36,750
أعتقد أنه يجب عليك الاستمرار في ذلك

238
00:16:36,862 --> 00:16:40,229
أنا أيضا. كنا نقول فقط.

239
00:16:40,665 --> 00:16:44,123
عمري ما يقرب من ثمانية وعشرين.
هذا يكفي

240
00:16:44,236 --> 00:16:46,227
أعتقد أنك سوف نأسف لذلك.

241
00:16:46,371 --> 00:16:49,306
ثمانية وعشرون...لا يزال هناك متسع من الوقت.

242
00:16:49,407 --> 00:16:51,773
يمكنني تقديم بعض
من ضيوفنا المشهورين.

243
00:16:51,877 --> 00:16:53,538
هذا بخلافك.

244
00:16:53,645 --> 00:16:54,373
ما هو؟

245
00:16:54,479 --> 00:16:57,744
أنت لا تتدخل عادة.

246
00:16:59,150 --> 00:17:03,780
على أي حال. لدي هدايا في المقابل
لجميع مساعدتكم.

247
00:17:03,889 --> 00:17:05,220
حقًا؟

248
00:17:05,590 --> 00:17:06,989
هل يريد أحد ذلك؟

249
00:17:07,993 --> 00:17:10,359
هل ستأخذه؟

250
00:17:10,462 --> 00:17:11,622
تمام.

251
00:17:13,965 --> 00:17:17,230
وهذا أيضا. كنت أرتديها دائما
عندما غنيت.

252
00:17:17,335 --> 00:17:19,803
جزء رئيسي من صورته.

253
00:17:24,175 --> 00:17:27,110
وهذا، سحر حظي.

254
00:17:27,279 --> 00:17:29,770
تلك التي كانت لديك على جيتارك؟

255
00:17:29,881 --> 00:17:35,217
قال عراف قديم
سيجلب الحظ. لقد كذبت.

256
00:17:36,121 --> 00:17:37,019
لأجلك هناء.

257
00:17:37,122 --> 00:17:39,716
أنا لا أريد سحر النحس.

258
00:17:42,727 --> 00:17:46,458
هذا كل شيء. اجتاحت الطوابق نظيفة.

259
00:17:46,565 --> 00:17:47,725
تم كل شيء.

260
00:17:48,166 --> 00:17:50,964
لقد سجلت وقتا كبيرا.

261
00:17:51,169 --> 00:17:52,261
أيمكننا أن تحدث؟

262
00:17:52,370 --> 00:17:53,064
ليس هنا.

263
00:17:53,171 --> 00:17:54,866
أنا آسف حقا لهذا اليوم.

264
00:17:54,973 --> 00:17:57,032
شيء واحد...ولن أختلق الأعذار.

265
00:17:57,142 --> 00:17:58,803
هاتف شخص ما يرن.

266
00:17:58,910 --> 00:18:00,810
هذا أنا.

267
00:18:02,647 --> 00:18:04,342
مرحبا، يابي هنا.

268
00:18:08,853 --> 00:18:11,219
هل ستصبح رئيساً يوماً ما؟

269
00:18:11,323 --> 00:18:12,620
أنا لا أعتقد ذلك.

270
00:18:12,724 --> 00:18:13,850
من فضلك افعل.

271
00:18:13,959 --> 00:18:15,517
أريد منك أن.

272
00:18:15,627 --> 00:18:16,616
لكن سيو سان كبير.

273
00:18:16,728 --> 00:18:18,696
ليس لديك طموح.

274
00:18:19,030 --> 00:18:20,998
حتى انا عندي طموح

275
00:18:21,232 --> 00:18:22,665
مثل ماذا؟

276
00:18:22,767 --> 00:18:24,098
أود أن أسمع ذلك.

277
00:18:25,136 --> 00:18:30,699
الطموح للتواجد هناك
تحية الضيف الأول للعام الجديد.

278
00:18:31,309 --> 00:18:33,004
هذا نطاق صغير جدًا.

279
00:18:33,111 --> 00:18:34,738
شاب شيندو.

280
00:18:37,682 --> 00:18:39,843
مفهوم.

281
00:18:40,785 --> 00:18:43,117
حسناً يا رفاق، عودوا إلى العمل.

282
00:18:43,221 --> 00:18:47,555
طلب جناح كروفورد
التدبير المنزلي.

283
00:18:47,659 --> 00:18:48,990
في هذا الوقت من الليل؟

284
00:18:49,094 --> 00:18:51,585
أمزح، أليس كذلك؟ إنها تقريبًا السنة الجديدة.

285
00:18:51,696 --> 00:18:52,822
لقد تغيرت بالفعل.

286
00:18:52,931 --> 00:18:54,455
آخر وظيفة في السنة.

287
00:18:54,566 --> 00:18:56,466
أليس جناح كروفورد هو ذلك...

288
00:18:56,568 --> 00:18:57,330
ماذا؟

289
00:18:57,435 --> 00:19:01,838
إنه أمر فظيع. دائما فوضى.
مثل هجوم الجرملين.

290
00:19:02,374 --> 00:19:04,171
العام المقبل سيكون أفضل.

291
00:19:04,275 --> 00:19:06,209
رفع الروح المعنوية.
ليس لديك خيار.

292
00:19:06,311 --> 00:19:08,211
انتقل إلى مرحلة التحقق مرة أخرى.

293
00:19:08,313 --> 00:19:09,610
أي نوع من "مشكلة"؟

294
00:19:09,714 --> 00:19:14,310
لقد هرب Rub-A-Dub.
مهما كان ذلك يعني.

295
00:19:15,453 --> 00:19:19,389
على أية حال، أنا مشغول جدًا
مع الجوائز.

296
00:19:19,524 --> 00:19:21,287
سوف أتحقق من ذلك لاحقا.

297
00:19:21,926 --> 00:19:23,188
ما هذا التجمع؟

298
00:19:23,294 --> 00:19:25,057
حفلة وداع كينجي.

299
00:19:25,964 --> 00:19:26,988
لم تتم دعوتي.

300
00:19:27,098 --> 00:19:29,032
كنا نعلم أنك ستكون مشغولاً.

301
00:19:33,638 --> 00:19:35,936
لا تقلق، سأقوم بالترتيب.

302
00:19:36,041 --> 00:19:37,406
هل ستغادر بالفعل؟

303
00:19:37,509 --> 00:19:40,069
وبما أنني لست من الموظفين،
يمكنني استخدام المقهى، أليس كذلك؟

304
00:19:40,178 --> 00:19:41,645
بالتأكيد شيندو سان؟

305
00:19:41,746 --> 00:19:42,371
سوف يكون على ما يرام.

306
00:19:42,480 --> 00:19:46,849
أريد تجربة مقهى لاتيه الخاص بهم.
إنهم ضخمون.

307
00:19:47,052 --> 00:19:48,076
سآخذ واحدة، ثم أذهب للمنزل.

308
00:19:48,186 --> 00:19:49,175
فكرة جيدة.

309
00:19:49,287 --> 00:19:50,914
تعال لتفقد الحفلة.

310
00:19:51,022 --> 00:19:52,455
هذا صحيح.

311
00:19:52,557 --> 00:19:54,718
أراك بالجوار.

312
00:19:54,926 --> 00:19:58,020
حافظ على معنوياتك مرتفعة.

313
00:19:58,129 --> 00:19:59,960
يجب أن نذهب.

314
00:20:01,132 --> 00:20:03,191
إنها ليلة مزدحمة.

315
00:20:05,870 --> 00:20:10,466
إذا غيرت رأيك،
فنحن نرحب بك دائمًا هنا.

316
00:20:10,575 --> 00:20:14,477
في المرة القادمة سآتي كضيف.

317
00:20:14,579 --> 00:20:15,944
أراك إذن.

318
00:20:21,086 --> 00:20:22,417
شيندو سان؟

319
00:20:22,821 --> 00:20:25,085
لماذا حاولت إيقاف كينجي؟

320
00:20:25,523 --> 00:20:27,923
لم يكن مثلك على الإطلاق.

321
00:20:28,259 --> 00:20:31,456
جائزة الليلة هي ل
"مدير المسرح".

322
00:20:31,629 --> 00:20:35,588
ما هو "مدير المسرح"؟

323
00:20:35,700 --> 00:20:36,792
يدير المسرح.

324
00:20:36,901 --> 00:20:37,663
يديرها؟

325
00:20:37,769 --> 00:20:39,532
خلف الكواليس.

326
00:20:39,637 --> 00:20:40,934
مثل "المخرج المسرحي"؟

327
00:20:41,039 --> 00:20:43,371
تنتهي هذه المهمة مع ارتفاع الستار.

328
00:20:43,475 --> 00:20:48,105
إنه في مدير المسرح
الأيدي في تلك اللحظة.

329
00:20:48,213 --> 00:20:49,703
أنت على دراية كبيرة.

330
00:20:51,282 --> 00:20:53,182
لقد كانت وظيفتي.

331
00:20:53,284 --> 00:20:54,842
في المسرح؟

332
00:20:55,019 --> 00:20:57,510
لقد حلمت ذات مرة أيضاً، كما تعلم.

333
00:20:58,189 --> 00:21:00,885
انقسمت مجموعتي المسرحية
قبل عشر سنوات.

334
00:21:00,992 --> 00:21:03,688
لقد ناضلت بمفردي لفترة من الوقت.

335
00:21:04,229 --> 00:21:08,461
ثم أدخلني أحد الأصدقاء إلى هذا الفندق.

336
00:21:08,566 --> 00:21:10,500
هل هذا صحيح؟

337
00:21:11,703 --> 00:21:17,699
رؤية هذا الطفل يتخلى عن حلمه،
حصلت لي كل العاطفي

338
00:21:19,244 --> 00:21:21,439
الأكثر غير معهود.

339
00:21:25,583 --> 00:21:26,641
فقط اتركه

340
00:21:26,751 --> 00:21:28,810
لن يصلح في خزانة بلدي.

341
00:21:29,721 --> 00:21:31,450
بالنسبة لكريساكيس...

342
00:21:31,556 --> 00:21:36,584
لا يوجد شيء بيننا، حسنًا؟

343
00:21:36,694 --> 00:21:38,025
حقًا.

344
00:21:38,196 --> 00:21:40,391
لن تسأل ماذا حدث؟

345
00:21:40,498 --> 00:21:43,661
تريد مني أن؟
ماذا حدث؟

346
00:21:43,802 --> 00:21:46,464
لم أكن أعلم أنه كان بهذه الطريقة

347
00:21:47,639 --> 00:21:50,267
ألا تشعر بالفضول على الإطلاق؟

348
00:21:51,276 --> 00:21:52,834
أوه، ننسى ذلك.

349
00:21:55,413 --> 00:21:56,607
"فرك A-Dub"؟

350
00:21:56,714 --> 00:21:58,579
ما هو "Rub-A-Dub"؟

351
00:21:58,683 --> 00:22:00,048
نصفه الأفضل.

352
00:22:00,151 --> 00:22:01,243
شريك الوقوف؟

353
00:22:01,352 --> 00:22:03,877
إنه متكلم من بطنه.

354
00:22:03,988 --> 00:22:04,784
متكلم من بطنه...

355
00:22:04,889 --> 00:22:06,083
أوه، دمية الخاص بك.

356
00:22:06,191 --> 00:22:07,818
ليست دمية!

357
00:22:07,926 --> 00:22:11,327
نحن نتحدث عن بطته.

358
00:22:11,429 --> 00:22:12,088
بطة؟

359
00:22:12,197 --> 00:22:14,563
متكلم من بطنه مع بطة؟

360
00:22:14,666 --> 00:22:16,827
Rub-A-Dub البطة الناطقة.

361
00:22:16,935 --> 00:22:18,129
هربت بطتك؟

362
00:22:18,236 --> 00:22:23,230
أنا لا شيء بدونه

363
00:22:23,341 --> 00:22:24,933
بطة، هاه...

364
00:22:26,811 --> 00:22:28,938
دعنا نتصل بالأمن.

365
00:22:29,380 --> 00:22:33,248
هل يمكنك أن تعطينا الوصف؟

366
00:22:33,751 --> 00:22:36,447
طويل في الوجه.

367
00:22:36,554 --> 00:22:38,988
سيكون من الأسرع رسمها.

368
00:22:39,791 --> 00:22:43,227
يجب أن تكون الأوراق جاهزة.
سأذهب لإحضارهم.

369
00:22:45,196 --> 00:22:46,458
هل لي بلحظة؟

370
00:22:46,798 --> 00:22:48,390
الكرز...

371
00:22:50,201 --> 00:22:51,293
أنت رجل مشغول.

372
00:22:51,402 --> 00:22:53,495
إنه ذلك الوقت من العام.

373
00:22:53,638 --> 00:22:55,265
الكرز، بسرعة.

374
00:22:55,373 --> 00:22:57,341
أحدث اكتشاف لدينا.

375
00:22:57,775 --> 00:22:59,834
قل مرحبا لنائب المدير.

376
00:22:59,944 --> 00:23:00,911
أنا شيري ساكورا.

377
00:23:01,012 --> 00:23:01,876
كيف حالك.

378
00:23:01,980 --> 00:23:05,040
إنها تحب موسيقى الجاز ولكن
لقد وضعتها على القوم اليابانيين.

379
00:23:05,149 --> 00:23:07,481
إنها أكثر شعبية.

380
00:23:07,585 --> 00:23:11,043
طويلة في السن لنجمة
ولكن ليست سيئة للغاية.

381
00:23:11,189 --> 00:23:12,588
سعدت بلقائك

382
00:23:12,690 --> 00:23:14,123
تضيع لمدة دقيقة.

383
00:23:14,325 --> 00:23:19,160
أنا على ثقة أنك سوف تستخدمنا
لعروض العام الجديد.

384
00:23:19,264 --> 00:23:23,223
أنا مدير أماكن الإقامة، الآن.
الأحداث هي مجال سيو سان.

385
00:23:23,334 --> 00:23:26,701
تعال. أنت التالي في الصف
للرئيس.

386
00:23:26,804 --> 00:23:27,964
أنا لا أعتقد ذلك.

387
00:23:28,072 --> 00:23:30,700
هذا هو تخميني.
سيو هو رعشة ذات وجهين.

388
00:23:30,808 --> 00:23:33,470
أنا سعيد حيث أنا.

389
00:23:36,681 --> 00:23:38,239
إنها جميلة، أليس كذلك؟

390
00:23:39,550 --> 00:23:42,451
اتركي شعرك منسدلاً لمرة واحدة.

391
00:23:42,553 --> 00:23:46,011
حصلت على غرفة لكما.

392
00:23:46,124 --> 00:23:46,818
لكن...

393
00:23:46,925 --> 00:23:48,893
إنها لا تمانع، أليس كذلك؟

394
00:23:49,360 --> 00:23:51,794
لا تحرجها.

395
00:23:53,698 --> 00:23:55,529
هذا هو الأكثر حرجا.

396
00:23:55,633 --> 00:23:59,228
جناح ليونيل.
عندما يكون لديك لحظة.

397
00:23:59,437 --> 00:24:01,598
يجب أن أستعجل. اعذرني.

398
00:24:11,582 --> 00:24:12,810
دعنا نذهب.

399
00:24:12,984 --> 00:24:13,848
عندما أنتهي من هذا.

400
00:24:13,952 --> 00:24:15,476
من الأفضل أن نسرع.

401
00:24:24,362 --> 00:24:26,353
هل توقف كينجي عن الغناء فعلاً؟

402
00:24:26,464 --> 00:24:27,897
ليس لدي أي فكرة.

403
00:24:28,066 --> 00:24:29,590
هل أنت ذاهب إلى الحفلة؟

404
00:24:29,701 --> 00:24:31,134
غير مهتم.

405
00:24:42,013 --> 00:24:44,675
كان ذلك السيناتور.

406
00:24:45,183 --> 00:24:46,946
أكثر وسامة من على شاشة التلفزيون

407
00:24:47,051 --> 00:24:48,382
أوه نعم؟

408
00:24:48,820 --> 00:24:51,482
ما هو معك وله؟

409
00:24:51,589 --> 00:24:53,489
إنه التاريخ.

410
00:24:54,325 --> 00:24:57,123
لا يستطيع التعامل مع أي شيء "غير لائق".

411
00:24:57,228 --> 00:25:02,359
إنه يهتم فقط بما يعتقده الناس
وكيف سيبدو جيدًا.

412
00:25:02,467 --> 00:25:04,332
هل هو والد ابنك؟

413
00:25:04,469 --> 00:25:06,369
نهاية الموضوع

414
00:25:06,838 --> 00:25:09,068
حسنًا، دعونا نصلي.

415
00:25:10,141 --> 00:25:13,872
عسى أن تكون قد أصلحت.
نرجو أن لا يكون موقع قنبلة.

416
00:25:15,580 --> 00:25:17,172
التدبير المنزلي.

417
00:25:43,307 --> 00:25:44,865
أستاذ.

418
00:25:45,176 --> 00:25:49,806
ربما قلت أنك ستكون هنا.
لم نتواصل على مر العصور

419
00:25:50,948 --> 00:25:52,472
لقد كنت ثابتًا في العمل.

420
00:25:52,617 --> 00:25:55,609
لكن يوكو، أنا "رجل العام"
أخيرا.

421
00:25:55,720 --> 00:25:56,379
رائع!

422
00:25:56,487 --> 00:25:57,351
الجائزة الليلة

423
00:25:57,455 --> 00:25:58,820
دعونا نحتفل لاحقا...

424
00:25:58,923 --> 00:26:01,289
- آسف، أنا مع الزوجة.
- القرف.

425
00:26:01,392 --> 00:26:02,359
أوقفه.

426
00:26:02,460 --> 00:26:05,827
أردت أن أقضي العام الجديد
معك.

427
00:26:06,297 --> 00:26:07,992
تعال.

428
00:26:08,800 --> 00:26:11,928
أنا أعرف. دعونا نفعل ما لدينا.

429
00:26:12,036 --> 00:26:12,627
شيء؟

430
00:26:12,737 --> 00:26:16,366
رقصتنا العارية والثعبانية.
أنت الأفضل.

431
00:26:16,474 --> 00:26:19,375
لا يمكنك الاحتفاظ بصور كهذه!

432
00:26:19,477 --> 00:26:20,739
إنها شاشة التوقف الخاصة بي.

433
00:26:20,845 --> 00:26:21,812
ماذا لو رآه الناس؟

434
00:26:21,913 --> 00:26:23,107
إنهم يحبون ذلك.

435
00:26:23,214 --> 00:26:23,976
تظهر ذلك؟

436
00:26:24,082 --> 00:26:25,447
فقط للأصدقاء

437
00:26:25,683 --> 00:26:27,310
لا تفعل!

438
00:26:28,786 --> 00:26:29,810
نراكم في الجوائز.

439
00:26:29,921 --> 00:26:31,286
ليس أنت مرة أخرى.

440
00:26:32,657 --> 00:26:35,251
أنا آسف.
نحاول أن نبعدهم عنا ولكن..

441
00:26:35,359 --> 00:26:37,327
سوف تتأثر سمعة الفندق.

442
00:26:39,997 --> 00:26:43,899
هناك ماء في كل مكان.
هل أحضروا ثعلب الماء الأليف؟

443
00:26:46,104 --> 00:26:49,904
وأتساءل ما هي مثل؟
الشباب... اذا حكمنا من خلال الملابس.

444
00:26:50,007 --> 00:26:52,532
بعض العاهرة الغنية المدللة.

445
00:26:53,911 --> 00:26:56,607
ماذا سيكلف هذا؟

446
00:26:57,215 --> 00:26:59,445
حوالي ثلاثين ألف دولار.

447
00:27:00,251 --> 00:27:01,582
وهذا؟

448
00:27:03,554 --> 00:27:04,987
خمسين الف.

449
00:27:06,157 --> 00:27:11,959
لقد رأيت صورتك ذات مرة في إحدى المجلات،
في حفلة مع السيناتور.

450
00:27:12,063 --> 00:27:13,189
لقد أحبك، أليس كذلك؟

451
00:27:13,297 --> 00:27:15,094
قلت هذا خارج الحدود.

452
00:27:15,199 --> 00:27:15,995
آسف.

453
00:27:16,100 --> 00:27:20,867
لا أهتم بجمالها.
يمكنها أن تذهب إلى الجحيم.

454
00:27:20,972 --> 00:27:22,337
أليس هذا قويا جدا؟

455
00:27:22,440 --> 00:27:26,171
لا تصبح أبدا هذا النوع من المرأة
لكسب ازدراء خادمة الغرفة.

456
00:27:26,544 --> 00:27:32,141
ولا تضع مناشف مبللة
على الأريكة اللعينة!

457
00:27:38,289 --> 00:27:40,257
كورودو سان؟ انها يابي.

458
00:27:43,494 --> 00:27:44,722
ادخل.

459
00:27:49,467 --> 00:27:53,665
لقد سبحت، ورجعت
وذهبت ملابسك.

460
00:27:53,771 --> 00:27:55,363
لماذا لم تستخدم الخزانة؟

461
00:27:55,473 --> 00:28:00,570
من كان يتخيل أنهم سوف يسرقون
في فندق فخم مثل هذا!

462
00:28:00,678 --> 00:28:03,169
الشيطان دائما يجد عملا
للأيدي العاطلة.

463
00:28:03,281 --> 00:28:05,579
اكتب الأشياء المسروقة.

464
00:28:06,584 --> 00:28:10,645
ضحية السرقة. لقد اقترضت
هذه الغرفة للتحدث فيها

465
00:28:10,755 --> 00:28:12,188
أنت مشغول الليلة.

466
00:28:12,290 --> 00:28:17,159
لقد نالت نصيبي من المشاكل
لكن دمية المتكلم من بطنه هي الأولى.

467
00:28:17,261 --> 00:28:19,627
Rub-A-Dub ليست دمية.

468
00:28:19,730 --> 00:28:23,860
هذا الرجل العجوز المجنون
يستخدم البطة في تصرفاته.

469
00:28:23,968 --> 00:28:24,957
بطة؟

470
00:28:25,069 --> 00:28:27,003
هنا رجلك.

471
00:28:42,420 --> 00:28:43,785
أين وجدته؟

472
00:28:43,888 --> 00:28:46,322
متعة الركوب في المصعد.

473
00:28:46,424 --> 00:28:50,258
لقد خاضت معركة غير متوقعة.
عض أذني.

474
00:28:50,561 --> 00:28:51,926
فرك A-Dub؟

475
00:28:52,029 --> 00:28:54,259
عصب أعينهم وهم يهدأون.

476
00:29:10,181 --> 00:29:11,671
اغلق الباب!

477
00:29:25,162 --> 00:29:27,858
لا فائدة. اضغط للخلف أيضًا.

478
00:29:29,634 --> 00:29:32,694
سأحضر نائب المدير
ابق هنا.

479
00:29:33,271 --> 00:29:34,704
لا تتركها هناك.

480
00:29:41,779 --> 00:29:46,216
إنه أمر مريح أن تكون قادرًا
لتكريمك كـ "رجل العام"...

481
00:29:46,317 --> 00:29:48,615
بعد ما حدث العام الماضي.

482
00:29:48,719 --> 00:29:50,414
هل حدث شيء ما؟

483
00:29:51,055 --> 00:29:53,023
أتذكر... لا أحد مؤهل.

484
00:29:54,258 --> 00:29:56,453
بيننا فقط..

485
00:29:56,560 --> 00:30:00,724
وكان على المرشح أن يستقيل
قبل الجوائز مباشرة.

486
00:30:00,831 --> 00:30:01,889
الاستقالة؟

487
00:30:01,999 --> 00:30:03,990
كان لديه عشيقة.

488
00:30:04,101 --> 00:30:06,831
لم تكن لتفكر في ذلك أبدًا.

489
00:30:06,937 --> 00:30:11,169
كانوا يجتمعون بعد اجتماعاتنا.
فتاة الدعوة وكل شيء!

490
00:30:11,275 --> 00:30:15,234
لقد سحبته إلى هناك.
ماذا كان اسمها؟

491
00:30:15,346 --> 00:30:16,313
يوكو.

492
00:30:16,414 --> 00:30:20,043
هذا كل شيء، يوكو.
قطعة سيئة من العمل.

493
00:30:20,284 --> 00:30:24,186
منذ رجل السنة
يمثل جميع أعضائنا،

494
00:30:24,288 --> 00:30:26,688
قضايا الشخصية مهمة جدا.

495
00:30:26,791 --> 00:30:30,955
معك لا داعي للقلق.
زوجة جميلة... عائلة جميلة.

496
00:30:31,062 --> 00:30:33,963
من الصعب تخيل أي شخص
كما هو مناسب.

497
00:30:34,065 --> 00:30:37,000
اعذرني. مكالمة هاتفية...

498
00:30:47,078 --> 00:30:48,375
خذ وقتك.

499
00:30:48,479 --> 00:30:50,379
شكرًا.

500
00:30:59,724 --> 00:31:01,191
كينجي؟

501
00:31:01,759 --> 00:31:03,124
لماذا أنت هنا؟

502
00:31:03,227 --> 00:31:04,319
أنا ضيف.

503
00:31:04,428 --> 00:31:05,395
لريال مدريد؟

504
00:31:05,496 --> 00:31:06,690
تبدو جيدا.

505
00:31:06,797 --> 00:31:09,231
أنت مضيفة؟

506
00:31:09,333 --> 00:31:11,699
نحن "مضيفات الطيران" هذه الأيام.

507
00:31:11,802 --> 00:31:13,736
لقد تحقق حلمك

508
00:31:13,838 --> 00:31:16,272
يا لها من صدفة.

509
00:31:16,374 --> 00:31:17,705
وأنت؟

510
00:31:17,808 --> 00:31:23,474
عملت هنا حتى اليوم
غدا سأعود إلى المنزل.

511
00:31:23,581 --> 00:31:24,639
كيف ذلك؟

512
00:31:24,749 --> 00:31:26,683
لماذا أصطدم بك اليوم؟

513
00:31:26,784 --> 00:31:29,412
كيف حال المغني وكاتب الأغاني؟

514
00:31:29,520 --> 00:31:30,919
- استقلت.
- لا يجب عليك!

515
00:31:31,021 --> 00:31:31,885
استسلم.

516
00:31:31,989 --> 00:31:32,978
رجل عجوز حزين.

517
00:31:33,090 --> 00:31:34,148
لا تملك الموهبة.

518
00:31:34,258 --> 00:31:35,350
هل كنت منسحبا؟

519
00:31:35,459 --> 00:31:41,762
لقد بدأت هنا بدوام جزئي.
والآن مرت ثماني سنوات.

520
00:31:41,866 --> 00:31:44,426
أتذكر ذلك جيدا.

521
00:31:44,535 --> 00:31:47,129
لوحنا لك جميعا
على رصيف القطار.

522
00:31:47,238 --> 00:31:52,141
مع جيتارك، باندانا الخاص بك
وهذا الشيء الساحر الإجمالي.

523
00:31:52,443 --> 00:31:55,844
"أنا لن أعود حتى
لقد فعلت ذلك" قلت.

524
00:31:55,946 --> 00:31:59,814
لقد كان مبتذلًا نوعًا ما
ولكن بارد في نفس الوقت.

525
00:32:01,786 --> 00:32:03,913
كنا جميعا خلفك.

526
00:32:17,935 --> 00:32:19,027
لو سمحت.

527
00:32:19,136 --> 00:32:21,263
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- من فضلك حاول.

528
00:32:21,405 --> 00:32:22,997
الخط هو نقطة ضعفي.

529
00:32:23,107 --> 00:32:27,043
في المدرسة، رسائلي الممارسة
لم أضعه على الحائط أبدًا.

530
00:32:28,879 --> 00:32:30,744
دعونا نسأل ما هو اسمه.

531
00:32:31,649 --> 00:32:33,014
إنه مثالي لهذا.

532
00:32:35,853 --> 00:32:36,945
انظر هناك.

533
00:32:41,192 --> 00:32:43,057
ماذا يفعل؟

534
00:33:42,186 --> 00:33:44,288
""كاتب التوقيع الداخلي""
عفوا، أنا شيندو.

535
00:33:44,288 --> 00:33:44,822
""كاتب التوقيع الداخلي""

536
00:33:44,822 --> 00:33:46,255
""كاتب التوقيع الداخلي""
أدخل.

537
00:33:47,725 --> 00:33:51,684
أحتاج إلى "التهنئة"
على لافتة كبيرة.

538
00:33:51,929 --> 00:33:52,759
"التهاني"؟

539
00:33:52,863 --> 00:33:54,592
للصالة.

540
00:33:55,232 --> 00:33:56,699
ما هو حجم "كبير"؟

541
00:33:56,800 --> 00:33:59,234
طوله ثلاثة أمتار وعرضه واحد.

542
00:34:00,337 --> 00:34:02,134
أنا لا أكتب بهذا الحجم أبدًا.

543
00:34:02,239 --> 00:34:04,036
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

544
00:34:05,643 --> 00:34:07,201
متى؟

545
00:34:07,311 --> 00:34:08,437
بحلول نهاية العام.

546
00:34:08,546 --> 00:34:09,205
نهاية العام؟

547
00:34:09,313 --> 00:34:10,644
نحن في عجلة من امرنا.

548
00:34:11,982 --> 00:34:14,075
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

549
00:34:14,251 --> 00:34:18,278
كما تعلمون،
غدا لدينا ثلاث ولائم.

550
00:34:18,489 --> 00:34:22,653
هذا يعني 355 بطاقة مكان
يجب القيام به الليلة.

551
00:34:22,760 --> 00:34:25,251
سوف ينتظرون. افعلها في المنزل.

552
00:34:25,362 --> 00:34:27,694
أنا لا آخذ العمل إلى المنزل.

553
00:34:28,732 --> 00:34:32,190
هذه المرة فقط. أنت أملنا الوحيد.

554
00:34:54,992 --> 00:34:58,086
أنا في وقت لاحق مما كنت أعتقد.

555
00:34:59,930 --> 00:35:03,388
انتهى اجتماعي. آسف.

556
00:35:04,168 --> 00:35:05,226
لا مشكلة.

557
00:35:07,838 --> 00:35:09,135
ماذا سنفعل؟

558
00:35:10,207 --> 00:35:11,572
انا اتعجب.

559
00:35:13,010 --> 00:35:14,807
لا يجب أن أكون متوتراً.

560
00:35:18,949 --> 00:35:20,314
هل أنت عصبي؟

561
00:35:20,951 --> 00:35:22,179
قليلا.

562
00:35:22,620 --> 00:35:24,281
إنه أمر متوقع.

563
00:35:27,191 --> 00:35:30,786
يمكننا أن نفعل هناك إذا أردت.

564
00:35:34,164 --> 00:35:36,394
ربما يكون ذلك أفضل في الصالة.

565
00:35:37,067 --> 00:35:38,398
أنت على حق.

566
00:35:38,502 --> 00:35:43,132
أود توضيح الأمر بحلول نهاية العام.
من أجل كلا منا.

567
00:35:54,985 --> 00:35:57,579
نظف غرفتي الآن.

568
00:36:03,360 --> 00:36:04,884
هنا القهوة.

569
00:36:04,995 --> 00:36:06,462
هل تريد بعض؟

570
00:36:06,563 --> 00:36:07,791
بعد ذلك.

571
00:36:07,898 --> 00:36:09,297
ما هو لقبه مرة أخرى؟

572
00:36:09,400 --> 00:36:10,526
كاتب التوقيع الداخلي.

573
00:36:10,634 --> 00:36:12,932
لم أكن أعلم أن لدينا واحدة حتى.

574
00:36:13,037 --> 00:36:14,800
منخفض على عمود الطوطم.

575
00:36:14,905 --> 00:36:17,465
يتعامل مع جميع الخطوط الفندقية.

576
00:36:17,574 --> 00:36:21,510
مثل تلك اللافتات، "زفاف فلان".
في غرفة كذا وكذا"؟

577
00:36:21,612 --> 00:36:22,544
فرشاة بلدي.

578
00:36:22,646 --> 00:36:26,173
حقًا؟ تساءلت من
يكتب تلك الاشياء.

579
00:36:26,283 --> 00:36:28,012
أفعل.

580
00:36:28,118 --> 00:36:33,112
تقول الأسطورة أن فرشاته
يضمن السعادة المستقبلية للزوجين.

581
00:36:33,223 --> 00:36:36,215
سأضع ذلك في الاعتبار

582
00:36:38,028 --> 00:36:40,155
شيندو-سان، كنت أبحث عنك.

583
00:37:05,522 --> 00:37:06,853
هل أنت وحدك؟

584
00:37:08,358 --> 00:37:12,294
يبدأ بحرف "n"، ويحتوي على فتحتين.

585
00:37:14,732 --> 00:37:16,029
الليلة حرة؟

586
00:37:16,133 --> 00:37:17,725
والمستقبل المنظور.

587
00:37:19,336 --> 00:37:22,533
لقد رأيتك في مكان ما.
أنت مشهور؟ أحد المشاهير؟

588
00:37:22,639 --> 00:37:24,300
أنا مشهور ولكن ليس من المشاهير.

589
00:37:24,408 --> 00:37:26,103
كنت في الأخبار!

590
00:37:26,844 --> 00:37:31,110
ماذا كان؟ نادرا ما أشاهد.

591
00:37:31,215 --> 00:37:33,775
لقد خنت الجمهور.
أسوأ نوع.

592
00:37:35,652 --> 00:37:38,553
أنا أحب هذا النوع.

593
00:37:39,223 --> 00:37:40,520
تبحث عن شيء ما؟

594
00:37:40,624 --> 00:37:43,991
نعم. ولكن أعتقد أنني وجدت ذلك.

595
00:37:44,995 --> 00:37:46,826
لقد فعلت ذلك أيضًا.

596
00:37:51,769 --> 00:37:53,498
آسف لجعلك تنتظر.

597
00:37:54,304 --> 00:37:55,236
وهذا هو؟

598
00:37:55,339 --> 00:37:56,738
رفيقي.

599
00:37:57,174 --> 00:37:59,472
نائب المدير
سوف تظهر لنا طريقا خلفيا.

600
00:37:59,576 --> 00:38:00,941
يجب أن أحضر لك سيارة ليموزين أيضاً.

601
00:38:01,044 --> 00:38:01,738
نعم من فضلك.

602
00:38:01,845 --> 00:38:03,278
من هنا.

603
00:38:04,681 --> 00:38:07,377
هذا يكفي

604
00:38:07,985 --> 00:38:09,680
احصل على طاولة في بار البنتهاوس.

605
00:38:09,787 --> 00:38:10,617
في الوقت الراهن؟

606
00:38:10,721 --> 00:38:11,949
ستأتي، أليس كذلك؟

607
00:38:12,823 --> 00:38:13,755
لكن...

608
00:38:13,857 --> 00:38:16,724
لا مزيد من الجري أو الاختباء.
لقد اتخذ قراري.

609
00:38:20,097 --> 00:38:20,893
تسمع ذلك...

610
00:38:20,998 --> 00:38:22,090
مفهوم.

611
00:38:22,199 --> 00:38:24,099
آسف لرعشك حولها.

612
00:38:24,201 --> 00:38:27,432
نحن عائلتك.
حركنا كما يحلو لك.

613
00:38:27,571 --> 00:38:31,667
لكن الجدول قد يكون صعبا.
إنها ليلة رأس السنة.

614
00:38:31,775 --> 00:38:33,970
انظر لذلك.

615
00:38:34,077 --> 00:38:35,669
- لكن...
- مرة واحدة.

616
00:38:44,087 --> 00:38:47,181
تسعة البستوني ستة من الأندية.

617
00:38:47,724 --> 00:38:49,692
ثلاثة من القلوب.

618
00:38:49,793 --> 00:38:50,953
هذا مستحيل

619
00:38:51,061 --> 00:38:55,157
أحمق! إذا لم نتعلم
لن أخمن البطاقة أبدًا.

620
00:38:55,265 --> 00:38:56,823
علاماتك صعبة للغاية.

621
00:38:56,934 --> 00:38:59,334
افعل هذا بالخارج، أليس كذلك؟

622
00:39:05,209 --> 00:39:07,734
لا يزال هنا؟ اذهب إلى الغرفة بسرعة.

623
00:39:08,045 --> 00:39:09,512
لقد كنت أفكر...

624
00:39:10,514 --> 00:39:12,175
ما هذا الوجه؟

625
00:39:16,553 --> 00:39:21,991
مستقبلنا بين يديه.
افعل ذلك من أجلي.

626
00:39:22,226 --> 00:39:25,662
هناك أغنية واحدة أريد أن أفعلها.
لقد أحضرت الزي أيضاً

627
00:39:25,762 --> 00:39:30,392
ضعه على الخطاف،
وسيكون لديك ما تريد.

628
00:39:31,068 --> 00:39:32,558
اهتم بشؤونك الخاصة.

629
00:39:37,307 --> 00:39:39,571
تأكد من أنك عدت في الوقت المناسب.

630
00:39:44,648 --> 00:39:46,707
ما الذي تنظر إليه؟

631
00:39:48,719 --> 00:39:50,653
يسعدني رؤيتك يا سيدي.

632
00:39:50,954 --> 00:39:54,412
إنني أتطلع إلى عرض الليلة.

633
00:39:54,524 --> 00:39:57,152
نخبة مختارة من الفنانين
لذوقك يا سيدي.

634
00:39:57,261 --> 00:39:59,855
من الجيد سماع ذلك.

635
00:40:04,568 --> 00:40:05,694
ابتهج.

636
00:40:07,471 --> 00:40:08,597
ها هو.

637
00:40:08,705 --> 00:40:12,163
كنت أرغب دائمًا في تجربة هذا المكياج.

638
00:40:12,276 --> 00:40:13,607
وجه أبيض؟

639
00:40:13,710 --> 00:40:17,646
في شبابي، كنت واحدًا تمامًا
للمسرح.

640
00:40:17,915 --> 00:40:21,214
دائما حريصة على تجربتها.

641
00:40:21,351 --> 00:40:26,220
لدي مظهر الممثل، أليس كذلك؟
سوف يناسبني.

642
00:40:28,725 --> 00:40:29,453
الخطاط؟

643
00:40:29,559 --> 00:40:31,356
يريد أن يكون وحيدا.

644
00:40:31,461 --> 00:40:33,929
المايسترو سيصل قريبا.

645
00:40:35,365 --> 00:40:38,061
في أي مكان قد يتسكع فيه Rub-A-Dub؟

646
00:40:39,269 --> 00:40:41,362
يحب البقالين الخضراء.

647
00:40:41,471 --> 00:40:43,098
ماذا يأكل؟

648
00:40:45,342 --> 00:40:46,502
هذا.

649
00:40:49,279 --> 00:40:53,215
أنت أحمق كامل!
أين طلاء الشحوم الخاص بي؟

650
00:40:53,317 --> 00:40:55,376
لقد أخبرتك أن تحزمي كل مكياجي

651
00:40:55,485 --> 00:40:56,213
لا أعرف.

652
00:40:56,320 --> 00:40:57,810
العودة إلى المنزل والحصول عليه!

653
00:40:57,921 --> 00:41:00,446
المكياج لا يمكنه إصلاح حالتك
القدح القبيح، على أي حال.

654
00:41:00,557 --> 00:41:01,717
أنت بقرة صفيق!

655
00:41:01,825 --> 00:41:06,057
إنه ميؤوس منه عندما يكون غاضبًا.
الأفضل أن تبقى بعيدا عن الأنظار.

656
00:41:06,163 --> 00:41:07,255
لكنني اقترضته.

657
00:41:07,364 --> 00:41:08,388
بسرعة، اذهب بهذا الاتجاه.

658
00:41:08,498 --> 00:41:10,523
- مثله؟
- سريع.

659
00:41:23,347 --> 00:41:24,974
شيندو سان؟

660
00:41:27,384 --> 00:41:29,909
أنا تائه. الصالة في أي اتجاه؟

661
00:41:30,988 --> 00:41:33,980
أنت لم تتغير.
عرفتك على الفور.

662
00:41:34,524 --> 00:41:35,855
نفس الشيء هنا.

663
00:41:36,560 --> 00:41:39,222
زوجتي السابقة.
السيدة يابي، مساعد المدير.

664
00:41:39,329 --> 00:41:40,159
سعدت بلقائك

665
00:41:40,263 --> 00:41:41,560
اسمي هوتا.

666
00:41:42,199 --> 00:41:44,030
سأراقب المايسترو.

667
00:41:44,134 --> 00:41:46,102
انتظر دقيقة.

668
00:41:46,903 --> 00:41:48,962
كم من الوقت مضى؟

669
00:41:49,072 --> 00:41:52,235
خمسة عشر عاما؟
أنا سيدة عجوز الآن.

670
00:41:52,342 --> 00:41:54,503
هذا ليس صحيحا.

671
00:41:56,413 --> 00:41:57,607
شيء مضحك؟

672
00:41:57,848 --> 00:42:00,339
أنت تتحدث بأدب شديد.

673
00:42:00,450 --> 00:42:03,180
لا أذكر كيف كنت أتكلم.

674
00:42:03,954 --> 00:42:06,821
هل مازلت ترسم؟

675
00:42:07,524 --> 00:42:09,515
بين الحين والآخر، كهواية.

676
00:42:09,626 --> 00:42:13,221
التقينا من خلال العمل الفني
فعلت لمجموعتنا المسرحية.

677
00:42:13,330 --> 00:42:15,161
هل هذا صحيح؟

678
00:42:15,866 --> 00:42:17,731
البقاء هنا الليلة؟

679
00:42:17,968 --> 00:42:19,959
طوال فترة العام الجديد .

680
00:42:20,070 --> 00:42:20,661
بنفسك؟

681
00:42:20,771 --> 00:42:23,467
الخير، لا. مع زوجي.

682
00:42:23,807 --> 00:42:24,535
بالطبع...

683
00:42:24,641 --> 00:42:26,074
وأنت؟

684
00:42:26,243 --> 00:42:30,509
لا يزال في المكان القديم. عند هذه النقطة
إنه أسهل بمفردي.

685
00:42:30,614 --> 00:42:34,607
أنا مشغول جدًا بالعمل،
لا أستطيع أن أتخيل عائلة أيضا.

686
00:42:34,718 --> 00:42:35,275
والآن.

687
00:42:35,385 --> 00:42:40,618
لا تزال تعمل في المسرح.
لدي خيارات أخرى ولكن...

688
00:42:40,757 --> 00:42:44,716
أنا فقط في الفندق
لحفل توزيع الجوائز.

689
00:42:45,162 --> 00:42:50,623
يتم تكريمي". ومن هنا الاستيقاظ
التكس ليس من اهتماماتي حقًا.

690
00:42:50,734 --> 00:42:51,996
شيندو-سان...

691
00:42:52,102 --> 00:42:52,864
اي شرف؟

692
00:42:52,969 --> 00:42:58,669
التحية السنوية لأفضل مساهم
في المسرح.

693
00:42:58,775 --> 00:43:03,371
"رجل العام" أو بعض
مثل هذا الهراء

694
00:43:03,513 --> 00:43:05,037
ما هو وقت الجائزة، مرة أخرى؟

695
00:43:05,148 --> 00:43:07,412
الحادية عشرة والنصف يا سيدي.

696
00:43:13,223 --> 00:43:15,919
ماذا يفعل زوجك؟

697
00:43:16,560 --> 00:43:19,324
هذا يذكرني،
كنت أبحث عنه.

698
00:43:19,429 --> 00:43:23,058
بمجرد إغلاق الباب
يتم قفله، أليس كذلك؟ لقد حصل على مفتاحنا الوحيد.

699
00:43:23,166 --> 00:43:27,125
في مثل هذه الحالات، اتصل بالكونسيرج
سيكونون على حق.

700
00:43:27,237 --> 00:43:28,966
أنت على دراية كبيرة.

701
00:43:29,639 --> 00:43:32,005
لا بأس، سأحصل على زوجي.

702
00:43:32,209 --> 00:43:37,647
سيدة هوتا، تهانينا.
هل الغرفة مرضية؟

703
00:43:37,747 --> 00:43:39,112
نعم شكرا لك.

704
00:43:39,683 --> 00:43:41,776
الشاب شيندو، لدي معروف.
تعال معي.

705
00:43:41,885 --> 00:43:43,182
أستميحك عذرا؟

706
00:43:43,854 --> 00:43:46,152
هذه ليست طريقة لمخاطبتي.

707
00:43:46,256 --> 00:43:50,590
لا تنسى أخلاقك
عند تقديم الطلبات.

708
00:43:50,760 --> 00:43:51,454
ماذا؟

709
00:43:51,561 --> 00:43:53,324
سنكون هناك على الفور.

710
00:43:55,732 --> 00:43:57,256
يا له من زميل فظ.

711
00:43:58,001 --> 00:44:01,596
العشاء قريبا ربما...
مع زوجك؟

712
00:44:02,072 --> 00:44:03,300
بالتأكيد.

713
00:44:05,008 --> 00:44:08,500
هل ترغب في هذا؟
يجلب الحظ، على ما يبدو.

714
00:44:09,079 --> 00:44:09,807
شكرًا لك.

715
00:44:09,913 --> 00:44:11,141
نراكم حالا.

716
00:44:17,354 --> 00:44:19,652
وكانت تلك مفاجأة.

717
00:44:20,824 --> 00:44:25,318
لم أكسب ما يكفي في المسرح.
لقد حثتني على تبديل الوظائف.

718
00:44:25,428 --> 00:44:28,090
لم أستطع إحضار نفسي إلى.

719
00:44:28,498 --> 00:44:32,730
هذا هو السبب في الأساس لمغادرتها.
لا أستطيع أن أعترف بذلك الآن.

720
00:44:32,836 --> 00:44:36,499
لكنك تقوم بعملك بشكل رائع.

721
00:44:42,612 --> 00:44:44,910
سيو سان، آسف لجعلك تنتظر

722
00:44:45,649 --> 00:44:46,775
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

723
00:44:46,883 --> 00:44:48,282
دعونا نسمع طلبك أولا.

724
00:44:48,385 --> 00:44:51,548
لجنة الجوائز
يريد إجراء محادثة.

725
00:44:51,655 --> 00:44:54,749
أنا مرتبط بالحزب..

726
00:44:55,058 --> 00:44:58,755
نحن بحاجة إلى مساعد لرعاية
المايسترو عند وصوله.

727
00:44:58,862 --> 00:44:59,521
مساعد؟

728
00:44:59,629 --> 00:45:02,120
هناك واحد في الصالة
تناول القهوة.

729
00:45:02,232 --> 00:45:03,597
أنا أفهم

730
00:45:06,303 --> 00:45:08,032
ماذا حدث مع السيدة هوتا؟

731
00:45:08,138 --> 00:45:08,763
ماذا تقصد؟

732
00:45:08,872 --> 00:45:09,839
لقد هنأتها.

733
00:45:09,940 --> 00:45:12,704
زوجها أمر كبير.
"رجل العام".

734
00:45:12,909 --> 00:45:14,274
انه واحد.

735
00:45:16,713 --> 00:45:18,840
كم هو مثير للسخرية.

736
00:45:18,949 --> 00:45:20,177
ما هو؟

737
00:45:20,350 --> 00:45:24,446
كانت متزوجة من شيندو سان.

738
00:45:25,021 --> 00:45:28,388
اعتاد شيندو سان أن يكون
مخرج مسرحي أيضاً.

739
00:45:28,491 --> 00:45:29,719
أيضاً؟

740
00:45:30,060 --> 00:45:31,687
السيد هوتا ليس في المسرح.

741
00:45:31,795 --> 00:45:33,763
لكنها تقول "مدير المسرح".

742
00:45:35,565 --> 00:45:36,759
الأيل؟

743
00:45:37,267 --> 00:45:38,234
لماذا "الأيل"؟

744
00:45:38,335 --> 00:45:39,802
عزيزي. عائلة سيرفيد.

745
00:45:39,903 --> 00:45:44,272
"مديرو الأيل" هواة
دراسة تربية الغزلان.

746
00:45:59,055 --> 00:46:01,250
ثم هناك صورة جماعية.

747
00:46:01,424 --> 00:46:02,857
هل تستمع؟

748
00:46:02,959 --> 00:46:04,449
- اعذرني.
- ماذا؟

749
00:46:04,561 --> 00:46:08,725
أضع صينية العشاء
في الممر وتم إغلاقه.

750
00:46:08,832 --> 00:46:10,823
- بالنسبة لكريساكيس...
- المفتاح من فضلك.

751
00:46:11,101 --> 00:46:13,592
يبدو أن زوجك متوتر للغاية.

752
00:46:13,703 --> 00:46:15,728
هذا بخلافه.

753
00:46:16,373 --> 00:46:17,670
هنا.

754
00:46:17,907 --> 00:46:20,569
يبدو أنه يجلب الحظ.

755
00:46:21,278 --> 00:46:23,769
إذا كان هذا كل شيء، أريد أن أكون وحدي.

756
00:46:23,880 --> 00:46:29,182
يرجى الذهاب لرؤية قاعة الحدث.
من الأفضل أن تراه أولاً.

757
00:46:29,286 --> 00:46:30,913
اذهب للتحقق من ذلك بالنسبة لي.

758
00:46:31,021 --> 00:46:32,352
أرك لاحقًا.

759
00:46:35,325 --> 00:46:37,156
أنا في فندق أفانتي

760
00:46:37,560 --> 00:46:38,993
نحن على وشك القيام بذلك.

761
00:46:41,965 --> 00:46:44,866
أنت جميلة كما سمعت.

762
00:46:45,302 --> 00:46:49,238
أنا متأكد من أنك تعرف
سبب وجودي هنا.

763
00:46:49,572 --> 00:46:51,039
أنت تفعل، أليس كذلك؟

764
00:46:53,043 --> 00:46:59,073
شركتنا في مرحلة حاسمة.
أحتاج إلى عقل الأب في العمل.

765
00:46:59,716 --> 00:47:01,547
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

766
00:47:03,053 --> 00:47:05,044
أريدكما أن تنفصلا.

767
00:47:07,057 --> 00:47:12,859
تجاوز الستين. أن تحب فتاة
عمر ابنه...إنه وصمة عار.

768
00:47:13,463 --> 00:47:14,987
مصدر إزعاج لعنة أيضا.

769
00:47:15,098 --> 00:47:16,690
إزعاج؟ ما هو؟

770
00:47:16,800 --> 00:47:18,631
وجودك كله.

771
00:47:19,936 --> 00:47:23,702
لديه زوجة... أمي.

772
00:47:23,873 --> 00:47:27,604
لقد كانا منفصلين لمدة عشر سنوات
لكن لا يزالان متزوجين قانونيًا.

773
00:47:27,811 --> 00:47:30,473
بالنسبة لكريساكيس، لا تبدو بريئًا جدًا!

774
00:47:30,580 --> 00:47:32,980
إذن، أنا المرأة الأخرى.

775
00:47:33,083 --> 00:47:35,017
ماذا كنت تفكر؟

776
00:47:36,219 --> 00:47:37,516
كينجي؟

777
00:47:39,656 --> 00:47:41,681
طلب أخير. ساعدونا.

778
00:47:41,791 --> 00:47:42,382
كيف؟

779
00:47:42,492 --> 00:47:44,460
العمل ليلة أخرى.

780
00:47:44,627 --> 00:47:45,594
العودة إلى الجرس.

781
00:47:45,695 --> 00:47:47,128
- مستحيل.
- ليلة واحدة فقط.

782
00:47:47,230 --> 00:47:48,390
لكنني استقلت رسميا.

783
00:47:48,498 --> 00:47:49,760
سوف ندفع لك.

784
00:47:49,866 --> 00:47:50,924
ما أخبارك؟

785
00:47:51,034 --> 00:47:53,798
أشياء كثيرة جداً.
نحن غارقون.

786
00:47:53,903 --> 00:47:55,700
لماذا لا تساعد؟

787
00:47:56,806 --> 00:47:59,604
نحن بحاجة لك لرعاية
هذا الضيف VIP.

788
00:47:59,709 --> 00:48:00,835
ألا يوجد أي شخص آخر؟

789
00:48:00,944 --> 00:48:02,878
الضيف هو زينبو توكوغاوا

790
00:48:02,979 --> 00:48:03,946
المطرب الشهير ؟

791
00:48:04,047 --> 00:48:05,878
نحن لا نجرؤ على إزعاجه.

792
00:48:05,982 --> 00:48:08,815
شيندو-سان يريدك حقًا أن تفعل ذلك.

793
00:48:08,918 --> 00:48:09,976
قال ذلك؟

794
00:48:10,120 --> 00:48:11,747
أنت المفضل لديه.

795
00:48:11,855 --> 00:48:13,846
قد تكون هذه فرصتك الكبيرة.

796
00:48:13,957 --> 00:48:14,582
نعومي...

797
00:48:14,691 --> 00:48:18,491
انه صفقة كبيرة. قد يؤدي
إلى شيء ما.

798
00:48:18,595 --> 00:48:19,289
لا.

799
00:48:19,396 --> 00:48:22,524
قد يعجبك... يريد ذلك
اعمل قرص مضغوط معك...

800
00:48:22,632 --> 00:48:24,293
أنا لا أفعل القصص.

801
00:48:24,401 --> 00:48:25,527
أعذار...

802
00:48:25,635 --> 00:48:27,728
- من فضلك. نحن بحاجة إليك.
- اه هيك...

803
00:48:27,837 --> 00:48:29,702
عفوا.

804
00:48:32,075 --> 00:48:33,736
سيدي الرئيس ماذا حدث؟

805
00:48:33,843 --> 00:48:36,869
أحتاج إلى كريم بارد، بسرعة.

806
00:48:37,480 --> 00:48:41,280
أنا في الملحق، خلف النخيل.

807
00:48:41,384 --> 00:48:44,285
لا تخبر أحدا، حسنا؟

808
00:48:47,690 --> 00:48:51,057
سأعتبر ذلك نعم.
سأحصل على الزي الرسمي الخاص بك.

809
00:48:51,561 --> 00:48:53,529
انها انتهازي جدا.

810
00:48:57,534 --> 00:49:02,562
ماذا تسميه
عندما تكون وحيدا؟ كمرجع...

811
00:49:04,908 --> 00:49:05,670
بابا.

812
00:49:05,775 --> 00:49:10,712
مستحيل، فهو لا يستطيع الوقوف
يطلق عليه ذلك.

813
00:49:11,214 --> 00:49:12,010
بوبس.

814
00:49:12,115 --> 00:49:14,106
أرى.

815
00:49:14,818 --> 00:49:16,718
هل هو بخير؟

816
00:49:17,353 --> 00:49:21,084
انه يفضل الطلاق الأم
ويكون معك ولكن

817
00:49:21,191 --> 00:49:24,683
إنه يدرك ذلك اجتماعيًا
إنه أمر لا يغتفر.

818
00:49:26,095 --> 00:49:29,394
سيدة أوهارا، ليس لديك نية للزواج.

819
00:49:29,499 --> 00:49:30,523
هل قلت ذلك؟

820
00:49:30,633 --> 00:49:33,534
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أعلم أنك تسعى وراء المال.

821
00:49:34,103 --> 00:49:36,230
لذلك أحضرت هذا.

822
00:49:38,374 --> 00:49:42,902
خمسون ألف دولار.
في المقابل، اترك والدي.

823
00:49:44,814 --> 00:49:48,807
لست متأكدًا من وجود مساحة كافية.

824
00:49:48,918 --> 00:49:51,978
دعونا إزالة الكراسي.
اجعلها واقفة فقط.

825
00:49:52,088 --> 00:49:53,612
من شأنه أن يكون عونا كبيرا.

826
00:49:53,723 --> 00:49:56,317
هل لي أن أسأل شيئا واحدا؟

827
00:49:56,426 --> 00:49:59,088
ما هذا؟ يبدو
أن يضحك.

828
00:49:59,195 --> 00:50:01,220
هذا هو رمزنا.

829
00:50:02,799 --> 00:50:04,699
لماذا الغزلان؟

830
00:50:04,801 --> 00:50:09,295
حسنا، تخصصنا
هو بحث خصوبة الغزلان.

831
00:50:10,707 --> 00:50:13,175
رئيسنا هنا.

832
00:50:19,883 --> 00:50:23,944
بهذه الطريقة من فضلك.
كنت أتحدث مع شيندو سان.

833
00:50:24,053 --> 00:50:25,611
أين ذهب؟

834
00:50:25,822 --> 00:50:27,221
شيندو سان؟

835
00:50:28,458 --> 00:50:29,755
السيد الرئيس.

836
00:50:30,527 --> 00:50:31,789
شكرا لحضوركم.

837
00:50:31,895 --> 00:50:32,486
من دواعي سروري

838
00:50:32,595 --> 00:50:33,892
- وجدته؟
- ليس بعد.

839
00:50:33,997 --> 00:50:35,965
هل تبحث؟

840
00:50:39,536 --> 00:50:41,367
هنا من فضلك.

841
00:50:41,871 --> 00:50:43,930
نود أن نسأل رأيك.

842
00:50:44,040 --> 00:50:44,972
بالتأكيد.

843
00:50:45,074 --> 00:50:50,205
هذا العام، لفرح الأمور
لقد صنعنا هذه.

844
00:50:51,014 --> 00:50:52,948
الجميع سوف يرتدونها.

845
00:50:53,049 --> 00:50:54,277
فكرة جيدة.

846
00:50:54,384 --> 00:50:56,511
هل هو غير مناسب
لصورة الفندق؟

847
00:50:56,619 --> 00:50:58,246
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

848
00:50:58,354 --> 00:50:59,753
للفائز بالجائزة أيضًا.

849
00:50:59,856 --> 00:51:01,050
قطعاً.

850
00:51:01,157 --> 00:51:04,649
يجب أن نحاول ذلك عليه.

851
00:51:04,761 --> 00:51:07,093
أنت على حق.
أود أن أرى كيف يبدو.

852
00:51:07,196 --> 00:51:09,994
أعتقد أنه سوف يناسبه بشكل جيد.

853
00:51:12,235 --> 00:51:13,668
ماذا تفعل؟

854
00:51:14,804 --> 00:51:16,203
إنه مثالي.

855
00:51:16,306 --> 00:51:20,709
لن ترتديه.
يجب أن يكون الرجل الحقيقي.

856
00:51:25,014 --> 00:51:26,606
أرجو المعذرة.

857
00:51:32,655 --> 00:51:39,151
لا تحصل على فكرة خاطئة. بالإضافة إلى ذلك
إلى المسرح، كما أنني أدرس الغزلان.

858
00:51:39,262 --> 00:51:42,129
جائزة اليوم هي لذلك.

859
00:51:42,932 --> 00:51:46,925
إنها قصة طويلة.
سأكتب رسالة.

860
00:51:47,036 --> 00:51:49,664
شيندو-سان، هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

861
00:51:50,006 --> 00:51:50,938
انتظر لحظة.

862
00:51:51,040 --> 00:51:52,166
ماذا؟

863
00:51:52,275 --> 00:51:53,708
إنها روب-أ-دوب.

864
00:52:00,617 --> 00:52:01,811
بطة؟

865
00:52:02,285 --> 00:52:03,752
هل ستكون بخير؟

866
00:52:03,886 --> 00:52:06,514
لست متأكدا ولكن ليس لدي خيار.

867
00:52:06,623 --> 00:52:09,820
فتاة جيدة، تعالي هنا.

868
00:52:10,159 --> 00:52:11,490
لن أؤذيك.

869
00:52:19,769 --> 00:52:21,100
شيندو-سان!

870
00:52:23,806 --> 00:52:25,831
لماذا البطة هنا؟

871
00:52:26,809 --> 00:52:28,037
هل أنت بخير؟

872
00:52:40,156 --> 00:52:41,487
بخصوص هذه الليلة...

873
00:52:41,624 --> 00:52:47,062
أنا في حانة في الطابق العلوي
انها حقا يتوهم.

874
00:52:47,163 --> 00:52:49,597
ماذا يطلق عليه؟

875
00:52:49,699 --> 00:52:51,098
مطعم لوك.

876
00:52:51,601 --> 00:52:52,590
<i>هل سمعت ذلك؟</i>

877
00:52:52,702 --> 00:52:53,930
أنت مع شخص ما؟

878
00:52:54,604 --> 00:52:56,765
سوف تتفاجأ.

879
00:52:57,674 --> 00:52:59,005
تريد كلمة؟

880
00:53:01,310 --> 00:53:02,538
يريدني أن أقفل الخط، وداعاً.

881
00:53:02,645 --> 00:53:04,112
<i>انتظر لحظة.</i>

882
00:53:04,380 --> 00:53:11,149
لا تأتي إلى الجوائز.
ومحو تلك الصورة الآن.

883
00:53:11,254 --> 00:53:13,916
<i>لا، أنا أقدر ذلك.</i>

884
00:53:14,157 --> 00:53:15,454
سأدفع ما تريد.

885
00:53:15,591 --> 00:53:18,116
لا تقلق، لن أظهر
إلى أي شخص

886
00:53:18,227 --> 00:53:20,252
أنا أعلم أنك سوف

887
00:53:20,363 --> 00:53:22,627
<i>أراك، سنة جديدة سعيدة.</i>

888
00:53:26,202 --> 00:53:30,002
- لديه الشجاعة للتعبير
نفسه هكذا.

889
00:53:30,273 --> 00:53:35,711
الرقصة العارية والثعبانية.
يضمن الابتسامة.

890
00:53:36,179 --> 00:53:39,239
يأخذ كل مشاكلي بعيدا.

891
00:53:39,615 --> 00:53:44,109
لقد كانت مساعدة كبيرة.
كنزي الصغير.

892
00:53:47,523 --> 00:53:49,753
إنهم يجهزون طاولتك

893
00:53:56,099 --> 00:53:59,227
لقد حصلت على واحدة أيضا.

894
00:53:59,535 --> 00:54:00,365
حصلت عليه في الردهة.

895
00:54:00,470 --> 00:54:01,869
أنا أيضاً.

896
00:54:02,638 --> 00:54:04,663
بالمناسبة، البطة
جيدة جدا هذه الليلة

897
00:54:04,774 --> 00:54:07,072
أنا أحب البط!

898
00:54:07,176 --> 00:54:08,108
أنا كذلك.

899
00:54:08,211 --> 00:54:09,143
دعونا جميعا الحصول عليه!

900
00:54:09,245 --> 00:54:14,877
التغيير في الخطة. انه البقاء
هنا الليلة.

901
00:54:15,918 --> 00:54:18,716
ليس هذا الوغد مرة أخرى ...

902
00:54:18,821 --> 00:54:20,049
لا تلمسني!

903
00:54:20,156 --> 00:54:22,488
رفيقي يزعجك؟

904
00:54:23,059 --> 00:54:24,526
السيناتور...

905
00:54:24,761 --> 00:54:28,060
انه طرق الكامنة حولها.
أعتقد أنه يحبني.

906
00:54:29,132 --> 00:54:31,896
احصل على اسمه.

907
00:54:32,602 --> 00:54:35,696
إنها سيو سان
إنه نائب المدير

908
00:54:38,875 --> 00:54:42,003
الطاولة جاهزة.

909
00:54:43,212 --> 00:54:44,543
يرجى تبين لهم.

910
00:54:48,184 --> 00:54:50,084
اذا عذرتنا.

911
00:54:54,123 --> 00:54:55,681
ليس أنت. انتظر في الغرفة.

912
00:54:55,792 --> 00:54:57,657
- ولكن
- افعل كما أقول.

913
00:54:57,794 --> 00:54:59,386
لماذا لا تسمح له بالحضور؟

914
00:54:59,495 --> 00:55:01,725
لقد رأيت ما يكفي منه.

915
00:55:01,931 --> 00:55:04,229
هل لي أن آخذ معطفك؟

916
00:55:05,668 --> 00:55:07,260
ربما لا.

917
00:55:31,727 --> 00:55:33,217
متى تبدأ في قضيتي؟

918
00:55:33,329 --> 00:55:35,194
اذهب إلى غرفتك.

919
00:55:47,944 --> 00:55:48,842
لا أستطيع قبول ذلك.

920
00:55:48,945 --> 00:55:49,707
السيدة أوهارا...

921
00:55:49,812 --> 00:55:51,404
هل وافق بوبس بسهولة؟

922
00:55:51,514 --> 00:55:53,106
لا، لكنه فهم.

923
00:55:53,382 --> 00:55:54,679
إنها حالة حزينة.

924
00:55:54,784 --> 00:55:55,478
لمن؟

925
00:55:55,585 --> 00:55:58,418
من أجل بوبس...ومن أجلها...
أعني أنا.

926
00:55:59,088 --> 00:56:00,282
تحدث بشكل طبيعي.

927
00:56:00,389 --> 00:56:02,118
يجري عزلها عن العالم.

928
00:56:02,225 --> 00:56:03,590
إنه من أجل الجميع.

929
00:56:03,693 --> 00:56:07,959
أنت تفترض أنني لا أحبه.
نحن لسنا جميعا بعد المال.

930
00:56:08,064 --> 00:56:09,053
أنت هذا النوع من النساء.

931
00:56:09,165 --> 00:56:10,325
كيف يمكنك الحكم علي مسبقا؟

932
00:56:10,433 --> 00:56:14,199
أعتقد أنني لا أعرف كيف
كثيرا ما يدفع؟

933
00:56:14,303 --> 00:56:16,032
ثلاثون ألفاً في الشهر. إنه مجنون.

934
00:56:16,138 --> 00:56:20,040
أنا متأكد من أنها لم تطلب ذلك.

935
00:56:20,176 --> 00:56:22,303
أعني أنني لم أفعل.

936
00:56:23,512 --> 00:56:24,638
هل أنت ياباني أصلي؟

937
00:56:26,182 --> 00:56:30,209
إنه مشغول جدًا برؤيتها. هو يعطي
ليقول آسف؟ لا؟

938
00:56:30,686 --> 00:56:32,415
هل هذا هو الشعور؟

939
00:56:32,521 --> 00:56:33,988
تبرير ذلك كما يحلو لك.

940
00:56:34,090 --> 00:56:35,318
لا أحتاج للنقود.

941
00:56:35,424 --> 00:56:37,824
إذن لماذا أسلوب الحياة الفاخر؟

942
00:56:38,227 --> 00:56:43,392
أحاول خداع نفسي فأنا سعيد.
لا تحصل عليه؟

943
00:56:47,069 --> 00:56:48,229
خمسون ألفاً أخرى.

944
00:56:48,905 --> 00:56:49,837
أنا أرفض ذلك.

945
00:56:52,575 --> 00:56:53,269
إنه هو.

946
00:56:54,510 --> 00:56:56,535
لقد انتهى اجتماعه، على ما أعتقد.

947
00:56:58,381 --> 00:56:59,973
نعم صحيح. إنها هنا.

948
00:57:01,450 --> 00:57:04,248
فقط اتخذ قرارك.

949
00:57:04,954 --> 00:57:10,085
كما قلت، دعونا فرز الأمر
بحلول نهاية العام.

950
00:57:16,432 --> 00:57:17,763
يريد التحدث.

951
00:57:17,867 --> 00:57:18,595
لي؟

952
00:57:18,701 --> 00:57:19,497
إنها لا تريد ذلك.

953
00:57:19,602 --> 00:57:21,331
أنا لم أقل ذلك!

954
00:57:35,551 --> 00:57:36,609
<i>مرحبا؟</i>

955
00:57:37,153 --> 00:57:37,983
بوبس؟

956
00:57:38,087 --> 00:57:40,851
<i>آسف على إيذائك.</i>

957
00:57:40,957 --> 00:57:42,015
لا بأس.

958
00:57:42,124 --> 00:57:45,252
<i>قلت لا لكنه ذهب على أي حال.</i>

959
00:57:45,962 --> 00:57:46,986
<i>مرحبا؟</i>

960
00:57:47,229 --> 00:57:48,196
نعم.

961
00:57:48,297 --> 00:57:51,630
<ط> على أي حال. أريد أن أتحدث وجها لوجه.
سأصل فورًا.</i>

962
00:57:51,734 --> 00:57:52,632
هنا؟!

963
00:57:52,735 --> 00:57:54,669
<i>اسمعني.</i>

964
00:57:54,770 --> 00:57:55,634
لكن...

965
00:57:55,738 --> 00:57:57,296
<i>سأكون هناك خلال خمس دقائق.</i>

966
00:57:59,342 --> 00:58:02,834
أنا أفعل هذا فقط من أجل شيندو سان.

967
00:58:02,945 --> 00:58:05,243
تأكد من الغناء له.

968
00:58:05,348 --> 00:58:06,940
لا يسمح لنا أن نفعل ذلك.

969
00:58:07,049 --> 00:58:10,951
ليس عندما كنت موظفاً
الآن أنت مستقل.

970
00:58:12,688 --> 00:58:16,124
ليس الجميع يعيش خارج حلمهم.

971
00:58:16,392 --> 00:58:21,227
أنت مميز. يريد أن يكون
مضيفة منذ الطفولة.

972
00:58:21,330 --> 00:58:23,764
حلمك تحقق..

973
00:58:31,640 --> 00:58:34,905
انظروا، انه هو! مايسترو!

974
00:58:36,979 --> 00:58:40,437
السيد توكوغاوا، سيدي.
لقد كنا نتوقع منك.

975
00:58:50,126 --> 00:58:50,820
أين هناء؟

976
00:58:50,926 --> 00:58:52,894
لا فكرة. لقد ذهبت مع شخص ما.

977
00:58:52,995 --> 00:58:53,689
سأساعدك.

978
00:58:53,796 --> 00:58:55,957
أنا بخير. ارجع إلى رسالتك.

979
00:58:56,065 --> 00:58:59,364
لقد وصل توكوغاوا للتو.
دعونا نرى حفلته في وقت ما؟

980
00:58:59,468 --> 00:59:00,696
انها قريبة حقا.

981
00:59:00,803 --> 00:59:01,861
استمع الآن.

982
00:59:01,971 --> 00:59:02,733
لا تقل ذلك.

983
00:59:02,838 --> 00:59:04,738
مشاعري لم تتغير

984
00:59:04,840 --> 00:59:05,568
لكن من فضلك...

985
00:59:05,674 --> 00:59:07,904
هل لديك أي فكرة عن مدى الأذى الذي أصابني؟

986
00:59:08,010 --> 00:59:09,978
أنا أعتذر.
ولكن يرجى الاستماع.

987
00:59:10,079 --> 00:59:15,381
كان يجب أن أسأل لكن أنت
كنت نائماً ولم أستطع إيقاظك

988
00:59:15,484 --> 00:59:18,009
لذلك كان لديك الحق في ارتداء
ملابسي الداخلية؟

989
00:59:18,120 --> 00:59:19,678
لا يمكن مساعدته.

990
00:59:19,789 --> 00:59:23,850
كانت الألغام في الغسيل وكنت في حاجة إليها
البعض للعمل

991
00:59:23,959 --> 00:59:27,417
إذن؟ أفضل سراويل بلدي، غير قابلة للارتداء.

992
00:59:27,530 --> 00:59:28,224
لا ليسوا كذلك!

993
00:59:28,330 --> 00:59:29,558
لقد اختفت المرونة...

994
00:59:29,698 --> 00:59:30,824
أين اشتريتهم؟

995
00:59:30,933 --> 00:59:32,264
هذه ليست النقطة.

996
00:59:32,368 --> 00:59:37,067
لقد سمحت لك بالبقاء ولكن لا
في خزانة ملابسي. إنه أمر لا يصدق.

997
00:59:37,173 --> 00:59:39,903
أنا فقط... محبط.

998
00:59:51,187 --> 00:59:52,586
هذا ليس جيدا.

999
00:59:59,295 --> 01:00:00,557
نحن هنا.

1000
01:00:11,073 --> 01:00:12,404
انها مظلمة جدا.

1001
01:00:19,615 --> 01:00:21,446
يا لها من ليلة...

1002
01:00:23,452 --> 01:00:25,511
سأحضر ضمادة.

1003
01:00:25,621 --> 01:00:26,952
أنا بخير، حقا.

1004
01:00:31,727 --> 01:00:35,561
لقد قمت بعمل جيد مع الأخذ في الاعتبار
أنت تكره البط.

1005
01:00:36,499 --> 01:00:42,131
سيدخلون حديقتنا
من مزرعة الجيران.

1006
01:00:42,438 --> 01:00:45,930
تمايل واحد
وقفز على ظهري.

1007
01:00:46,575 --> 01:00:48,236
صدمة الطفولة الكبيرة.

1008
01:00:48,344 --> 01:00:49,936
قلت لي مرات عديدة.

1009
01:00:51,547 --> 01:00:53,014
يمين. أنا آسف.

1010
01:00:54,717 --> 01:00:58,551
أنت تتحدث معي كما كنت تفعل من قبل.

1011
01:00:58,654 --> 01:01:01,214
لم ألاحظ.

1012
01:01:02,424 --> 01:01:04,324
احصل على الاستلقاء.

1013
01:01:06,395 --> 01:01:08,989
يجب أن أشرح
لماذا كنت بعد البطة.

1014
01:01:09,265 --> 01:01:11,062
البط هو المنافس اللدود للغزلان.

1015
01:01:11,167 --> 01:01:12,327
لا يهم.

1016
01:01:12,434 --> 01:01:14,925
وقد تكون كارثة..

1017
01:01:16,839 --> 01:01:20,866
بالطبع كنت قد حصلت على جناح.
غرفتنا صغيرة.

1018
01:01:21,510 --> 01:01:24,604
جميع الأجنحة لها أسماء.

1019
01:01:25,047 --> 01:01:28,983
هناك جاربو وباريمور
ليونيل.

1020
01:01:29,218 --> 01:01:30,879
تعرف ما هي؟

1021
01:01:31,420 --> 01:01:32,614
لا.

1022
01:01:32,788 --> 01:01:38,192
اسماء الممثلين من فيلم قديم,
"فندق جراند".

1023
01:01:42,131 --> 01:01:44,793
هناك ملصق هناك.

1024
01:01:45,234 --> 01:01:47,498
قرأته في الكتيب.

1025
01:01:48,304 --> 01:01:50,067
شيندو-سان، أنا...

1026
01:01:50,172 --> 01:01:53,266
لقد تغلبت. أعطني خمس دقائق.

1027
01:02:00,950 --> 01:02:02,281
سوف أوقظك.

1028
01:02:31,113 --> 01:02:32,102
حصلت عليه.

1029
01:02:39,288 --> 01:02:40,983
لقد حصلت علي.

1030
01:02:42,891 --> 01:02:44,256
عد!

1031
01:02:45,227 --> 01:02:46,626
من كان ذلك؟

1032
01:02:50,666 --> 01:02:52,964
الليلة كابوس.

1033
01:03:00,809 --> 01:03:02,037
ما الأمر يا سيدي؟

1034
01:03:02,144 --> 01:03:07,377
<ط> لا تخبر أحدا
ما أنا على وشك أن أقول لك.</i>

1035
01:03:11,186 --> 01:03:13,518
أنا ضائعة تماما.

1036
01:03:14,089 --> 01:03:17,616
ليس لدي أي فكرة أين أنا.

1037
01:03:18,060 --> 01:03:21,291
سأكون هناك. أي أدلة؟

1038
01:03:21,397 --> 01:03:26,858
هناك خزان ضخم
والجو حار جدًا.

1039
01:03:28,203 --> 01:03:33,664
غرفة المرجل.
لا تتحرك من هناك.

1040
01:03:33,776 --> 01:03:35,073
<i>شيء آخر.</i>

1041
01:03:35,177 --> 01:03:36,201
نعم؟

1042
01:03:36,312 --> 01:03:38,439
<i>أحضري الكريمة الباردة</i>

1043
01:03:56,965 --> 01:04:00,492
<i>إنها الساعة الحادية عشرة تقريبًا.</i>

1044
01:04:00,602 --> 01:04:06,006
<ط>سنبدأ حفل العد التنازلي لدينا
في صالة الردهة حاليًا.</i>

1045
01:04:10,346 --> 01:04:14,476
ما الخطأ الذي ارتكبته يا عزيزتي؟

1046
01:04:16,018 --> 01:04:18,680
أسوأ شيء...

1047
01:04:18,954 --> 01:04:21,218
يصبح سياسيا
في المقام الأول.

1048
01:04:21,490 --> 01:04:22,821
حقًا؟

1049
01:04:23,692 --> 01:04:25,660
لقد خدعت الناخبين.

1050
01:04:26,061 --> 01:04:30,760
تظاهرت بأنني كنت نظيفًا ومستقيمًا
واهتم بالامة.

1051
01:04:30,966 --> 01:04:33,491
لقد صدق مليون أحمق
لي في لحظة.

1052
01:04:33,635 --> 01:04:35,330
هذا مقرف.

1053
01:04:37,539 --> 01:04:40,633
الآن أنا أدفع الثمن.

1054
01:04:42,311 --> 01:04:43,710
لكن هل تعلم...

1055
01:04:44,646 --> 01:04:48,047
أنا أحب الأولاد السيئين.

1056
01:04:49,785 --> 01:04:51,810
ذلك الرجل الذي يتحدث على الهاتف...

1057
01:05:04,566 --> 01:05:07,558
السيد سنيك دانس هناك.

1058
01:05:15,043 --> 01:05:16,738
آسف لهذا.

1059
01:05:22,251 --> 01:05:27,018
عندي خمسمائة دولار
سوف أقوم بتوصيل المزيد في العام الجديد.

1060
01:05:27,122 --> 01:05:29,317
أنا لا أطلب هذا.

1061
01:05:29,691 --> 01:05:31,022
خمسمائة وثلاثون.

1062
01:05:31,126 --> 01:05:34,186
لا تقلق، لن أظهر لأحد.

1063
01:05:34,296 --> 01:05:35,957
ثم لماذا الاحتفاظ بها؟

1064
01:05:36,064 --> 01:05:38,328
اعتقدت عسلي أنه كان لطيفا.

1065
01:05:38,901 --> 01:05:40,528
عفوًا...

1066
01:05:40,836 --> 01:05:42,895
هذا بالضبط ما أعنيه.

1067
01:05:44,006 --> 01:05:45,200
هذا السيناتور موتودا؟

1068
01:05:45,307 --> 01:05:46,331
هل تعرفه؟

1069
01:05:46,442 --> 01:05:47,272
لماذا أنت معه؟

1070
01:05:47,376 --> 01:05:50,072
انه لطيف حقا... ومحملة.

1071
01:05:50,179 --> 01:05:51,703
إنه محتال كامل.

1072
01:05:51,814 --> 01:05:54,305
لكنه وسيم جدًا.

1073
01:05:55,684 --> 01:06:00,018
خذ هذا. سيحدث شيء جميل.

1074
01:06:02,524 --> 01:06:03,718
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1075
01:06:03,826 --> 01:06:04,656
قف.

1076
01:06:04,760 --> 01:06:07,558
لا تكن وقحًا يا سناي.

1077
01:06:07,663 --> 01:06:09,096
لا تدعوني ثعبان.

1078
01:06:09,198 --> 01:06:11,063
خذ Snakeman بعيدا.

1079
01:06:11,166 --> 01:06:12,690
لا تدعوني بذلك!

1080
01:06:13,602 --> 01:06:15,627
بهذه الطريقة يا سيدي.

1081
01:06:17,739 --> 01:06:19,036
سآتي لاحقا.

1082
01:06:19,141 --> 01:06:20,938
<i>لا تجرؤ!</i>

1083
01:06:27,449 --> 01:06:28,973
أوه. هذا مؤلم.

1084
01:06:29,084 --> 01:06:30,642
لا، لا.

1085
01:06:30,752 --> 01:06:32,583
إنه كذلك بالنسبة لكريساكيس!

1086
01:06:36,058 --> 01:06:36,922
لقد أصبحت أكثر بدانة.

1087
01:06:37,025 --> 01:06:38,856
أنا أستقيل.

1088
01:06:38,961 --> 01:06:42,124
من يستمتع بهذا الهراء المبتذل
في الوقت الحاضر على أي حال.

1089
01:06:42,231 --> 01:06:43,789
لا تسخر من الكلاسيكيات!

1090
01:06:43,899 --> 01:06:45,924
استمر بنفسك.

1091
01:06:47,436 --> 01:06:49,336
ألا يجب أن تتبعها؟

1092
01:06:49,438 --> 01:06:52,271
وقالت انها سوف تعود في نصف ساعة.

1093
01:06:53,709 --> 01:06:57,907
هذا صغير قليلاً

1094
01:06:58,113 --> 01:07:02,641
أنا أكتب دائما بدقة شديدة،
لا أستطيع تبديل التروس.

1095
01:07:02,751 --> 01:07:06,152
لديك كل هذه المساحة،
دع نفسك تذهب.

1096
01:07:06,255 --> 01:07:08,052
فرشاتي صغيرة جدًا.

1097
01:07:08,156 --> 01:07:12,616
لا أريد أن ألوم أدواتي
ولكنه كذلك.

1098
01:07:13,128 --> 01:07:16,063
لا فائدة من ذلك، يجب أن أعمل.

1099
01:07:16,164 --> 01:07:20,260
هل تارو نائم؟
لقد تجاوز موعد نومه.

1100
01:07:21,069 --> 01:07:24,937
لا بالطبع لا يجب عليه ذلك
أكل كعكة الأرز.

1101
01:07:27,276 --> 01:07:29,005
لديك طفل؟
لا تقل لي أنه...

1102
01:07:29,111 --> 01:07:29,907
لا، لا...

1103
01:07:30,012 --> 01:07:31,070
اسمه تارو؟

1104
01:07:31,346 --> 01:07:32,643
إنه كلب.

1105
01:07:32,748 --> 01:07:34,477
لا أستطيع أن أترك كلباً يأكل كعكة الأرز.

1106
01:07:34,583 --> 01:07:36,278
قلت لها.

1107
01:07:39,087 --> 01:07:41,021
مرحبًا؟

1108
01:07:41,456 --> 01:07:42,821
حمام.

1109
01:07:44,693 --> 01:07:46,126
ماذا قلت؟

1110
01:07:47,729 --> 01:07:51,426
لقد وجدت هذا المتبقي من عيد الميلاد.

1111
01:07:54,570 --> 01:07:56,265
هل يمكنك الاكتفاء بالأمر؟

1112
01:08:07,583 --> 01:08:11,383
أخذ معلمي المال
من شركة.

1113
01:08:12,321 --> 01:08:14,983
لقد حدث أن كنت هناك.

1114
01:08:15,324 --> 01:08:19,988
الآن الجو حار في الصحافة، لا بد لي من ذلك
احمل العلبة.

1115
01:08:21,063 --> 01:08:23,588
هناك خياران.

1116
01:08:24,199 --> 01:08:28,101
السعال كل شيء،
لعب البطل واعترف

1117
01:08:28,203 --> 01:08:30,364
لكن يدمر مسيرتي السياسية.

1118
01:08:31,139 --> 01:08:36,600
أو تصمت وتلعب دور الغبي.

1119
01:08:37,479 --> 01:08:41,711
سوف يدين لي الناس بوقت كبير.
ليس بالأمر السيئ.

1120
01:08:41,817 --> 01:08:47,278
ولكن اسمي سيكون التراب.
معروف إلى الأبد بالفساد.

1121
01:08:47,723 --> 01:08:49,748
كلا الخيارين، الجحيم المطلق.

1122
01:08:53,261 --> 01:08:54,626
ولكن بعد ذلك.

1123
01:08:56,131 --> 01:08:59,794
أعلم أنني لست قوياً بما فيه الكفاية
للتعامل سواء.

1124
01:09:01,269 --> 01:09:06,206
سأتخذ طريقا ثالثا.

1125
01:09:14,116 --> 01:09:16,311
سوف تجلب لك السعادة.

1126
01:09:16,785 --> 01:09:18,309
لا فائدة بالنسبة لي.

1127
01:09:18,420 --> 01:09:21,651
لماذا نحتفل الليلة؟

1128
01:09:23,525 --> 01:09:27,723
عام جديد يبدأ غدا.

1129
01:09:28,830 --> 01:09:32,857
ومعها،
الوعد بالأشياء الجيدة.

1130
01:09:37,072 --> 01:09:39,700
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

1131
01:09:42,177 --> 01:09:43,576
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1132
01:09:45,681 --> 01:09:48,741
أخبار سيئة. اتصلت الشرطة للتو.

1133
01:09:48,850 --> 01:09:51,080
لقد تعرض الأب لحادث.

1134
01:09:51,586 --> 01:09:56,046
امام الفندق.
انحرف سائقه. دعنا نذهب.

1135
01:09:58,694 --> 01:10:00,389
أخبرني ماذا حدث.

1136
01:10:00,495 --> 01:10:04,261
قفزت بطة في الطريق

1137
01:10:04,399 --> 01:10:07,391
لم أكن أتوقع ذلك.

1138
01:10:07,502 --> 01:10:09,060
هل تحتفظ بالبط؟

1139
01:10:09,171 --> 01:10:10,399
بالطبع لا نفعل ذلك.

1140
01:10:10,505 --> 01:10:12,530
لقد كان هناك، أقسم.

1141
01:10:12,774 --> 01:10:15,743
وقت طويل لا رؤية.

1142
01:10:19,915 --> 01:10:21,542
لقد كان هناك، أقول لك.

1143
01:10:21,650 --> 01:10:24,551
من المستحيل أن يكون هناك بطة.
أنت في حالة سكر.

1144
01:10:24,653 --> 01:10:26,553
ليس قطرة!

1145
01:10:37,365 --> 01:10:38,923
لقد كان هناك حادث.
إصابة واحدة.

1146
01:10:39,034 --> 01:10:39,625
جاد؟

1147
01:10:39,735 --> 01:10:41,362
لا تهدد الحياة.

1148
01:10:41,470 --> 01:10:44,871
ليس ضيفا ولكن
لن يذهب إلى المستشفى.

1149
01:10:44,973 --> 01:10:47,567
لقد وضعته في الغرفة 303.
الطبيب قادم.

1150
01:10:47,676 --> 01:10:48,540
سأذهب للاطمئنان عليه.

1151
01:10:48,643 --> 01:10:50,941
وأيضاً هل رأيت الرئيس؟

1152
01:10:51,046 --> 01:10:52,707
أنا أبحث عنه أيضا.

1153
01:10:52,814 --> 01:10:55,806
في الحقيقة لقد طلب مني كريمة باردة

1154
01:10:55,917 --> 01:10:58,010
عندما ذهبت للعثور عليه، كان قد ذهب.

1155
01:10:58,120 --> 01:10:59,587
حصلت على كريم بارد أيضا.

1156
01:10:59,688 --> 01:11:00,780
هذا مخيف.

1157
01:11:00,897 --> 01:11:04,025
أين الرئيس؟
اتصل يطلب الكريمة الباردة.

1158
01:11:04,134 --> 01:11:06,659
كريم بارد؟ لماذا كريم بارد؟

1159
01:11:06,803 --> 01:11:10,796
لا تقلق يا Rub-A-Dub
لا يزال في المنطقة المجاورة.

1160
01:11:10,907 --> 01:11:13,671
هل يمكنك أن تأتي إلى القاعة؟
اللجنة تنتظر.

1161
01:11:13,777 --> 01:11:16,905
سأكون هناك على الفور.
مواصلة البحث.

1162
01:11:21,918 --> 01:11:24,614
احترس من غريب الأطوار
باللون الأبيض على الوجه.

1163
01:11:24,721 --> 01:11:27,121
إنه أنا، رئيسكم.

1164
01:11:28,892 --> 01:11:30,723
ألا تعرف صوتي؟!

1165
01:11:30,827 --> 01:11:31,851
اسكت!

1166
01:11:32,829 --> 01:11:34,421
لن أسمح لك بالدخول.

1167
01:11:34,798 --> 01:11:38,234
ليس علينا استخدام الغرفة.

1168
01:11:39,536 --> 01:11:41,561
لن أسمح لك أن تكون وحيدا.

1169
01:11:42,071 --> 01:11:43,663
أنت لا تموت.

1170
01:11:44,841 --> 01:11:49,835
أنا لست أحمق.
لقد رأيت رجالاً مستعدين للموت.

1171
01:11:51,614 --> 01:11:56,608
أبي كان يقول دائماً، إذا كنت مستعداً
للموت، يمكنك أن تفعل أي شيء.

1172
01:12:00,223 --> 01:12:04,990
هكذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

1173
01:12:11,267 --> 01:12:12,598
شخص ما قادم.

1174
01:12:22,879 --> 01:12:24,176
انتظر دقيقة.

1175
01:12:32,055 --> 01:12:33,420
إعادته.

1176
01:12:34,624 --> 01:12:35,989
يا!

1177
01:12:45,635 --> 01:12:51,335
سأعطيك تدليك.
خذ حمامًا سريعًا.

1178
01:12:58,314 --> 01:13:00,839
هل هو لا يشعر بخير؟

1179
01:13:02,852 --> 01:13:04,820
عفوا.

1180
01:13:06,322 --> 01:13:08,187
سنة جديدة سعيدة، ثم.

1181
01:13:09,425 --> 01:13:10,983
إنتهى الأمر.

1182
01:13:11,661 --> 01:13:15,097
لا يجب أن تقول ذلك.

1183
01:13:16,299 --> 01:13:20,793
لا فائدة من البكاء.
العرض يجب ان يستمر.

1184
01:13:21,037 --> 01:13:25,167
إلغاء حفلاتي اللعينة.

1185
01:13:25,275 --> 01:13:29,939
لا تكن سخيفا جدا. عليك أن تستمر.

1186
01:13:30,113 --> 01:13:32,809
لا أستطيع تحمله.

1187
01:13:39,022 --> 01:13:42,287
انه ميؤوس منه. خاسر كامل.

1188
01:13:42,392 --> 01:13:42,983
حقًا؟

1189
01:13:43,092 --> 01:13:46,687
لا فكرة لماذا
لكنه بائس كالجحيم.

1190
01:13:46,796 --> 01:13:49,230
في حالة سكر أيضا. هل يمكنه الأداء غدًا؟

1191
01:13:50,900 --> 01:13:52,265
متفاجئ؟

1192
01:13:53,002 --> 01:13:55,368
إنه طفل في جسد شخص بالغ.

1193
01:13:55,939 --> 01:13:57,201
أنا ظهرت.

1194
01:13:57,307 --> 01:13:58,239
الآن؟

1195
01:13:58,341 --> 01:14:01,538
لقد تركت زيت التدليك الخاص بي
العودة إلى المكان.

1196
01:14:01,644 --> 01:14:03,908
هل يجب أن أحصل على بعض؟

1197
01:14:04,013 --> 01:14:06,607
هل يمكنك الذهاب إلى منغوليا للحصول عليه؟

1198
01:14:07,417 --> 01:14:09,817
سأكون عشر دقائق
أبقيه برفقة.

1199
01:14:10,353 --> 01:14:14,756
فقط اجلس معه. لقد أخفيت
أي شيء خطير. شكرًا.

1200
01:14:20,763 --> 01:14:21,593
أين هو؟

1201
01:14:21,698 --> 01:14:22,255
داخل.

1202
01:14:22,365 --> 01:14:23,559
لا تتركه وحده.

1203
01:14:23,666 --> 01:14:25,566
قال لي انتظر هنا

1204
01:14:25,702 --> 01:14:27,226
أين المفتاح؟

1205
01:14:43,052 --> 01:14:44,883
حصلت عليها في متجر الخصم.

1206
01:14:44,988 --> 01:14:50,119
انهم ليسوا نفس الشيء ولكن لطيف.
ساعد نفسك.

1207
01:14:53,763 --> 01:14:55,628
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1208
01:14:55,732 --> 01:14:57,029
أم أن هذه مجرد النهاية؟

1209
01:14:57,133 --> 01:14:57,724
لا أعرف.

1210
01:14:57,834 --> 01:14:58,960
أنا لن أستسلم.

1211
01:14:59,068 --> 01:14:59,830
حسنًا، لكن...

1212
01:14:59,936 --> 01:15:01,130
لا يمكننا أن ننفصل من أجل هذا

1213
01:15:01,237 --> 01:15:02,727
لا، ولكن...

1214
01:15:02,905 --> 01:15:04,566
كيف يمكن أن أغفر؟

1215
01:15:04,674 --> 01:15:07,609
لا أعرف. فكر بنفسك.

1216
01:15:10,813 --> 01:15:12,144
ماذا يحدث هنا؟

1217
01:15:12,281 --> 01:15:12,940
سيد!

1218
01:15:13,049 --> 01:15:14,880
لو سمحت!

1219
01:15:15,585 --> 01:15:17,644
عزيزي، افتح!

1220
01:15:17,754 --> 01:15:19,153
قف للخلف.

1221
01:15:21,391 --> 01:15:22,619
استخدم المفتاح الخاص بك.

1222
01:15:27,196 --> 01:15:29,391
افتحيه يا عزيزتي.

1223
01:15:38,602 --> 01:15:42,231
آسف كان عليك أن تذهب جنبا إلى جنب
مع كذبه.

1224
01:15:42,339 --> 01:15:46,673
لا تقلق. زوجك
الحصول على الجائزة، أليس كذلك؟

1225
01:15:46,777 --> 01:15:48,677
لم تكن شيندو-سان بحاجة للذهاب إلى هذا الحد

1226
01:15:48,779 --> 01:15:50,474
إنه فخور أكثر مما يبدو.

1227
01:15:50,580 --> 01:15:53,140
وهو يأسف لذلك الآن.

1228
01:15:53,250 --> 01:15:57,311
هل أخبرك عنا؟

1229
01:15:57,421 --> 01:16:00,879
إنه ليس من هذا النوع
ليتحدث عن نفسه.

1230
01:16:01,291 --> 01:16:05,057
لقد أحب العمل المسرحي حقًا.

1231
01:16:05,562 --> 01:16:09,430
لم يكن الأمر كافيًا أبدًا
لدعمنا.

1232
01:16:09,800 --> 01:16:13,497
أردت منه أن يستمر في القيام بذلك
ما كان يحب.

1233
01:16:14,204 --> 01:16:18,140
تمنيت لو تحدثنا في الأمور
على أكثر من ذلك.

1234
01:16:18,308 --> 01:16:23,143
هل تعلم كيف هم الرجال...
الهروب عندما تريد التحدث.

1235
01:16:23,980 --> 01:16:27,006
انتهى بي الأمر بالخروج.

1236
01:16:27,918 --> 01:16:33,322
أنا سعيد لأنه انتقل.
هل هو نوع من فتى الجرس؟

1237
01:16:33,423 --> 01:16:36,119
مدير أماكن الإقامة
ورقم ثلاثة في الفندق.

1238
01:16:36,226 --> 01:16:37,659
إنه مرتفع جدًا.

1239
01:16:37,761 --> 01:16:40,787
العمود الفقري للفندق بأكمله.

1240
01:16:41,998 --> 01:16:43,522
ها أنت ذا!

1241
01:16:43,633 --> 01:16:46,158
أين كنت؟ الجميع يبحث.

1242
01:16:46,269 --> 01:16:48,260
الحفل على وشك البدء.

1243
01:16:48,405 --> 01:16:50,373
اه، مهلا، انتظر!

1244
01:16:51,041 --> 01:16:52,133
انتظر.

1245
01:16:53,477 --> 01:16:54,444
انتظر!

1246
01:17:18,101 --> 01:17:20,001
أعطني الهاتف الخليوي.

1247
01:17:21,471 --> 01:17:22,529
من أنت؟

1248
01:17:24,040 --> 01:17:25,302
مهلا يا سيد...

1249
01:17:27,644 --> 01:17:29,771
حصلت على أي كريم بارد؟

1250
01:17:31,348 --> 01:17:33,782
ماذا يحدث هنا؟
نحن جاهزون للبدء.

1251
01:17:33,884 --> 01:17:37,183
لا يمكن أن يكون قد اختفى للتو.

1252
01:17:37,287 --> 01:17:38,413
هل يمكنك إرسال تنبيه؟

1253
01:17:38,522 --> 01:17:42,652
لقد أخطرت كل قسم.
نحن جميعا نبحث.

1254
01:17:43,059 --> 01:17:44,617
ربما هو ضائع في مكان ما.

1255
01:17:44,728 --> 01:17:46,127
سوف أتحقق من ممرات الموظفين.

1256
01:17:46,229 --> 01:17:47,753
بأسرع ما يمكن.

1257
01:17:48,798 --> 01:17:54,532
لا تضعهم هنا. المجاور
فارغ تماما.

1258
01:17:59,643 --> 01:18:00,268
زوجي هو...

1259
01:18:00,377 --> 01:18:01,036
معك؟

1260
01:18:01,144 --> 01:18:02,941
هل ركض للتو؟

1261
01:18:03,046 --> 01:18:04,877
ابحث عنه! ابحث عنه!

1262
01:18:07,250 --> 01:18:09,582
شيندو سان، دعونا نتحدث.

1263
01:18:09,686 --> 01:18:11,620
ماذا تفعل؟ اترك هذا.

1264
01:18:11,721 --> 01:18:13,450
كانوا بحاجة إلى بعض المساعدة.

1265
01:18:13,557 --> 01:18:16,287
نحن يائسون للبدء.

1266
01:18:16,393 --> 01:18:17,519
أنا أتعاطف.

1267
01:18:17,627 --> 01:18:21,358
لكننا لا نستطيع بدونها
خطاب الفائز.

1268
01:18:21,464 --> 01:18:22,829
أنا أتفق تماما.

1269
01:18:22,933 --> 01:18:26,699
ثم لماذا تقف هناك؟
افعل شيئا!

1270
01:18:29,439 --> 01:18:30,667
هنا يذهب...

1271
01:18:31,608 --> 01:18:32,870
هنا يذهب ماذا؟

1272
01:18:40,650 --> 01:18:41,617
ماذا تفعل؟

1273
01:18:41,718 --> 01:18:43,447
- عنواني.
- نحن لسنا بحاجة واحدة.

1274
01:18:43,553 --> 01:18:44,645
نيابة عن الفندق.

1275
01:18:44,754 --> 01:18:47,222
لا أحد يعطي لعنة.

1276
01:18:47,324 --> 01:18:49,588
شيندو سان. يستمع.

1277
01:18:51,728 --> 01:18:55,459
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ

1278
01:18:55,699 --> 01:18:57,929
لماذا بحق الجحيم يرتدي ذلك؟

1279
01:19:02,105 --> 01:19:07,168
إنه لشرف لي
لرؤية الكثير منكم

1280
01:19:07,277 --> 01:19:11,611
اجتمعوا هنا في ليلة رأس السنة الجديدة.

1281
01:19:14,451 --> 01:19:15,918
عزيزي.

1282
01:19:16,953 --> 01:19:18,921
الغزلان ، صحيح ...

1283
01:19:19,923 --> 01:19:23,188
أنا بالتأكيد أحب الغزلان.

1284
01:19:24,828 --> 01:19:29,993
إنهم لا يكذبون. يعودون المودة
مع الفرح في قلوبهم.

1285
01:19:30,100 --> 01:19:32,159
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1286
01:19:32,736 --> 01:19:36,331
هناك نوعان رئيسيان من الغزلان.

1287
01:19:38,375 --> 01:19:40,275
ذكر الغزلان وأنثى الغزلان.

1288
01:19:40,377 --> 01:19:44,438
في حالة السابق ،
مقارنة بالأخيرة..

1289
01:19:47,117 --> 01:19:49,051
بشكل عام أكثر ذكورية.

1290
01:19:49,753 --> 01:19:53,450
والأخير من جهة أخرى

1291
01:19:53,556 --> 01:19:59,620
تعتبر أكثر ... أنثوية.

1292
01:20:01,798 --> 01:20:03,197
شكرًا لك.

1293
01:20:04,000 --> 01:20:08,266
شكرا جزيلا على حضوركم.

1294
01:20:10,674 --> 01:20:12,539
إنها أمسية رائعة.

1295
01:20:19,316 --> 01:20:22,342
دعونا ننتهز هذه الفرصة الخاصة

1296
01:20:22,452 --> 01:20:28,584
أن تكون السيدة هوتا زوجة ضيفنا
قل بضع كلمات.

1297
01:20:28,758 --> 01:20:33,627
إلى المسرح من فضلك.
جولة من التصفيق.

1298
01:20:40,437 --> 01:20:42,029
الجميع...

1299
01:20:42,672 --> 01:20:50,340
امتناني لزوجي
جائزة مرموقة.

1300
01:20:50,747 --> 01:20:56,845
عادة كنت تتوقع أن تسمع
منه.

1301
01:20:57,687 --> 01:21:01,521
ومع ذلك فهو لم يصل بعد.

1302
01:21:01,624 --> 01:21:06,891
لذلك سأخاطبك مكانه.

1303
01:21:09,366 --> 01:21:12,631
كما تعلمون جميعا.

1304
01:21:16,740 --> 01:21:19,038
أيتها النساء، أنا لا أفهمهن.

1305
01:21:19,709 --> 01:21:21,233
ما الصورة؟

1306
01:21:21,644 --> 01:21:27,514
لا أستطيع أن أقول. ولكن إذا خرج
ستكون نهايتي.

1307
01:21:29,152 --> 01:21:31,382
لم أكن أعتقد أنها
كان هذا النوع من الفتاة.

1308
01:21:31,554 --> 01:21:33,454
هي طلبت المال؟

1309
01:21:33,990 --> 01:21:35,617
لماذا غير ذلك؟

1310
01:21:35,725 --> 01:21:38,489
وإلا فلماذا لا تمحى؟

1311
01:21:38,762 --> 01:21:41,230
أتساءل...

1312
01:21:41,331 --> 01:21:43,356
أنا كذلك...

1313
01:21:43,466 --> 01:21:45,400
لم يطلب أحد رأيك.

1314
01:21:46,069 --> 01:21:49,402
هيك، الحفل يبدأ.

1315
01:22:12,028 --> 01:22:14,189
انه قادم.

1316
01:22:18,368 --> 01:22:19,733
أين مساعدي؟

1317
01:22:20,136 --> 01:22:23,128
عاد إلى المسرح.

1318
01:22:23,306 --> 01:22:24,102
من هو الفرخ؟

1319
01:22:24,207 --> 01:22:27,142
السيدة أوهارا، صديقة لي

1320
01:22:29,679 --> 01:22:34,639
والدتي معجبة كبيرة.
يرى كل الحفلات الخاصة بك.

1321
01:22:34,751 --> 01:22:36,582
حقا، هذا النوع منها.

1322
01:22:36,686 --> 01:22:38,677
آسف، لقد أرادت مقابلتك حقاً.

1323
01:22:38,788 --> 01:22:41,018
هل هذا صحيح، هاه؟

1324
01:22:42,325 --> 01:22:45,385
كينجي عادة مغني

1325
01:22:45,862 --> 01:22:46,886
من هو كينجي؟

1326
01:22:46,996 --> 01:22:47,894
هو.

1327
01:22:47,997 --> 01:22:49,624
هل أنت مغني أيضاً؟

1328
01:22:49,732 --> 01:22:52,166
مجرد هواية، حقا.

1329
01:22:52,869 --> 01:22:57,806
الغناء أفضل كهواية.
ما النوع؟

1330
01:22:58,041 --> 01:22:59,508
كيف يمكنني وضعه؟

1331
01:22:59,609 --> 01:23:00,473
غير النوع.

1332
01:23:01,878 --> 01:23:06,611
إذا كان لديك موهبة، السماء
سوف يبتسم لك.

1333
01:23:06,716 --> 01:23:08,183
شكراً جزيلاً.

1334
01:23:10,320 --> 01:23:11,685
حسنًا إذن...

1335
01:23:11,921 --> 01:23:16,017
أمك من أشد المعجبين، أليس كذلك؟

1336
01:23:16,326 --> 01:23:18,157
هذا مؤسف.

1337
01:23:21,364 --> 01:23:23,025
هل يمكنني الحصول على توقيع؟

1338
01:23:26,469 --> 01:23:28,164
شكراً جزيلاً.

1339
01:23:29,806 --> 01:23:35,403
فقط لإعلامك،
هذا سوف ترتفع قيمته قريبا.

1340
01:23:35,512 --> 01:23:36,945
حقًا؟

1341
01:23:37,046 --> 01:23:39,810
خاصة وأنني قمت بتأريخه.

1342
01:23:39,916 --> 01:23:42,646
شكرًا لك. سوف تكون الأم سعيدة.

1343
01:23:44,153 --> 01:23:46,053
هل يمكن ان تعطيني يد؟

1344
01:23:46,222 --> 01:23:48,122
تعال هنا.

1345
01:23:54,330 --> 01:23:55,991
أنت تحمل هذا...

1346
01:23:56,099 --> 01:23:57,794
وأنت تحمل هذه النهاية.

1347
01:23:57,901 --> 01:24:01,496
عند إشارتي، اسحب بكل قوتك.

1348
01:24:01,604 --> 01:24:03,231
جاهز...انطلق.

1349
01:24:04,507 --> 01:24:06,338
جاهز، اذهب!

1350
01:24:08,144 --> 01:24:11,545
لماذا لم تسحب؟
فعلت. هيا. يحذب.

1351
01:24:14,784 --> 01:24:16,513
انتظر دقيقة. إذا فعلت ذلك...

1352
01:24:16,619 --> 01:24:22,080
سأموت. أريد أن أموت. دعني.

1353
01:24:30,633 --> 01:24:33,466
ليس الآن! كنت جالسا فقط!

1354
01:24:33,570 --> 01:24:35,936
كان بإمكانك قتلي!

1355
01:24:40,143 --> 01:24:41,576
أنا آسف جدا.

1356
01:24:43,212 --> 01:24:46,807
يجب أن تكون تصرفاتي الغريبة مضحكة.

1357
01:24:46,916 --> 01:24:48,884
لا تكن هكذا.

1358
01:24:51,521 --> 01:24:53,148
أشعر بالخجل الشديد.

1359
01:24:53,590 --> 01:24:58,391
حاولت أن أقول لك
لكن توقيتي كان سيئا.

1360
01:25:01,864 --> 01:25:04,856
كل ما أقوله سوف
يبدو وكأنه عذر سيئ.

1361
01:25:06,102 --> 01:25:12,974
ولكن اسمحوا لي أن أقول هذا.
لم تكن هناك حاجة أبدًا للكذب علي.

1362
01:25:14,911 --> 01:25:17,277
يجب أن تكون نفسك فقط.

1363
01:25:20,350 --> 01:25:22,443
أنت في حالة جيدة حقا.

1364
01:25:24,654 --> 01:25:29,648
أردت أن أراك فخورا
عما تفعله.

1365
01:25:40,036 --> 01:25:41,333
اللعنة.

1366
01:25:42,372 --> 01:25:45,341
هل كنت تلعب بالنار أيضاً؟

1367
01:25:46,876 --> 01:25:49,936
هل لمست قرون الأيل من قبل؟

1368
01:25:51,080 --> 01:25:56,279
يبدأون بالنعومة كالمخمل.

1369
01:25:56,986 --> 01:26:03,289
ومع ذلك فإنهم ينمون بقوة
وجميلة مثل العاج.

1370
01:26:04,193 --> 01:26:09,324
الرمز المثالي
من رجولته.

1371
01:26:10,466 --> 01:26:15,995
قطع الكرة اليمنى للأيل،
ولن ينمو قرنها الأيمن.

1372
01:26:16,706 --> 01:26:19,140
وأتساءل عما إذا كان هذا صحيحا حقا ...

1373
01:26:20,243 --> 01:26:22,677
إنهم عميقون جدًا.

1374
01:26:23,713 --> 01:26:26,841
أنت مهووس الغزلان؟

1375
01:26:47,970 --> 01:26:50,598
شيندو-سان، تعال بسرعة!
إنه السيناتور.

1376
01:26:51,841 --> 01:26:55,368
حفلتي الأولى كانت عندما كنت في العاشرة من عمري.

1377
01:26:55,611 --> 01:26:59,638
لقد كنت على المسرح لمدة أربعين عاما.

1378
01:27:00,383 --> 01:27:06,049
اليوم، أصبح ذهني فارغًا.
لم أستطع تذكر قصيدة غنائية واحدة.

1379
01:27:06,422 --> 01:27:08,890
هل تعرف "الحب وسط الثلج"؟

1380
01:27:09,392 --> 01:27:11,257
لم أستطع حتى أن أفعل ذلك.

1381
01:27:11,461 --> 01:27:15,898
وقفت هناك مثل طفل.

1382
01:27:17,500 --> 01:27:19,263
لقد انتهيت من المسرح.

1383
01:27:19,402 --> 01:27:24,237
مستحيل. لقد كانت بروفة.
عندما يحين الوقت، سوف...

1384
01:27:24,340 --> 01:27:28,242
أنت لا تفسد بروفة
ثم أداء جيد.

1385
01:27:28,344 --> 01:27:34,044
لقد انتهت حياتي كنجم.

1386
01:27:34,550 --> 01:27:37,917
بعيد أن يقول الشاب

1387
01:27:38,121 --> 01:27:41,113
ولكن أشياء من هذا القبيل
يحدث في الحياة، أليس كذلك؟

1388
01:27:42,492 --> 01:27:45,825
أنا خائف جدًا من مواجهة الجمهور.

1389
01:27:45,928 --> 01:27:50,126
حظ صعب، عليك أن تفعل ذلك
للحفل الكبير غدا.

1390
01:27:51,534 --> 01:27:56,369
الكثير من الناس ينتظرون.
أمي أيضاً...

1391
01:27:56,472 --> 01:27:58,667
فكر فيهم.

1392
01:27:59,075 --> 01:28:00,633
كينجي، قل شيئا.

1393
01:28:01,644 --> 01:28:04,613
لا تفكر بعمق.

1394
01:28:04,714 --> 01:28:08,616
تخيل الأشياء السعيدة.

1395
01:28:08,718 --> 01:28:13,781
غني له أغنية.
إنه يعرف الكثير من الأشياء الجيدة.

1396
01:28:14,056 --> 01:28:18,925
غني تلك الأغنية المبهجة حقًا.

1397
01:28:19,028 --> 01:28:19,722
لكن...

1398
01:28:20,563 --> 01:28:22,531
أعتقد أنه يود سماع ذلك.

1399
01:28:22,999 --> 01:28:25,297
أنت لا تفعل ذلك؟

1400
01:28:25,401 --> 01:28:26,800
اعطها فرصة.

1401
01:28:27,603 --> 01:28:28,865
ها أنت ذا.

1402
01:28:29,806 --> 01:28:31,137
يجوز استعارة ذلك؟

1403
01:28:31,240 --> 01:28:32,537
إذا كنت تعطيه مرة أخرى.

1404
01:28:32,642 --> 01:28:34,439
محبوب!

1405
01:28:45,087 --> 01:28:46,452
<i>ركز!</i>

1406
01:28:46,689 --> 01:28:47,849
التركيز على الوظيفة.

1407
01:29:07,543 --> 01:29:17,612
<i>إذا كان لدي كابوس،
عسى أن يمر قريبًا</i>

1408
01:29:17,854 --> 01:29:27,923
<i>إذا كان لدي حلم، فهل لي أن أستيقظ أبدًا</i>

1409
01:29:28,130 --> 01:29:38,096
<i>عندما لا ينجح الحب
عليك أن تترك الأمر يمضي</i>

1410
01:29:38,407 --> 01:29:48,408
<ط> ولكن الحلم يعيش إلى الأبد
لذلك لا تتخلى عنه أبدًا</i>

1411
01:29:48,618 --> 01:29:53,385
<i>دون كيشوت، سانشو بانزا.</i>

1412
01:29:53,556 --> 01:29:58,584
<i>روزينانتي وأنا</i>

1413
01:29:58,694 --> 01:30:08,535
<i>ولد في السماء وبعيدًا عن المنزل</i>

1414
01:30:08,838 --> 01:30:13,468
<i>دعونا نطلق على بعضنا البعض أسماء مجنونة</i>

1415
01:30:13,676 --> 01:30:18,477
<i>أصرخ بهم بصوت عالٍ قدر الإمكان</i>

1416
01:30:18,648 --> 01:30:28,080
<i>اضحك وابكي على الأصوات السخيفة</i>

1417
01:30:28,357 --> 01:30:33,124
<i>دون كيشوت، سانشو بانزا</i>

1418
01:30:33,229 --> 01:30:38,098
<i>روزينانتي وأنا</i>

1419
01:30:38,301 --> 01:30:47,937
<i>ولد في السماء وبعيدًا عن المنزل</i>

1420
01:31:00,589 --> 01:31:02,181
الحمد لله.

1421
01:31:16,439 --> 01:31:19,840
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.

1422
01:31:19,976 --> 01:31:22,240
لا ألومني إذا كنت
الحصول على التهاب في الحلق.

1423
01:31:22,712 --> 01:31:24,703
اذهب للغرغرة، بسرعة.

1424
01:31:27,516 --> 01:31:29,143
شكرا، يمكنك الذهاب الآن.

1425
01:31:34,623 --> 01:31:37,023
يبدو أفضل.

1426
01:31:37,126 --> 01:31:38,525
يمين.

1427
01:31:38,761 --> 01:31:42,390
لقد أحب تلك الأغنية حقًا.

1428
01:31:42,531 --> 01:31:43,429
الابتزاز الأخلاقي؟

1429
01:31:43,532 --> 01:31:44,794
ليس حقا

1430
01:31:44,900 --> 01:31:47,596
آسف لكوني وقحا
ولكن الأمر دائمًا هكذا.

1431
01:31:47,703 --> 01:31:51,298
- إنه بهذه الطريقة في كل عرض.
- دائماً؟

1432
01:31:51,407 --> 01:31:54,205
دائما، دائما، دائما.
مثل طقوس.

1433
01:31:54,310 --> 01:31:55,504
لقد فرغ من التدريب.

1434
01:31:55,611 --> 01:31:58,808
يفعل دائما. لا يعرف كلمات الأغاني
في المقام الأول.

1435
01:31:58,914 --> 01:32:03,749
ومع ذلك عندما يؤدي
كل شيء يعمل بشكل جيد.

1436
01:32:03,953 --> 01:32:09,016
فهو الوحيد الذي يصنعها
ومع ذلك ما زالوا يذرفون الدموع.

1437
01:32:13,496 --> 01:32:17,592
هل مازلتم هنا يا رفاق؟
شكرا لتشجيع لي.

1438
01:32:17,700 --> 01:32:18,724
تدليك.

1439
01:32:18,834 --> 01:32:20,461
كيف هو صوته؟

1440
01:32:20,569 --> 01:32:22,764
لقد حصل على بعض الموهبة.

1441
01:32:22,905 --> 01:32:25,931
استمر. كهواية.
ننسى أن تصبح محترفًا.

1442
01:32:26,042 --> 01:32:30,035
لكنك كنت مكتئبا جدا
وقد اختارك على الفور.

1443
01:32:30,146 --> 01:32:36,278
انه ليس سيئا. ولكن هناك طن
من الناس في مستواك.

1444
01:32:36,552 --> 01:32:38,417
إنه عالم صعب هناك.

1445
01:32:39,055 --> 01:32:40,750
يفهم؟

1446
01:32:41,323 --> 01:32:42,415
بالطبع.

1447
01:32:47,029 --> 01:32:50,556
إذا قمت بإقامة حفل، اسمحوا لي أن أعرف.

1448
01:32:50,666 --> 01:32:54,329
سأكون سعيدًا بالمرور والغناء.

1449
01:32:54,603 --> 01:32:56,662
اتصل بي في وقت ما.

1450
01:32:56,772 --> 01:32:59,297
أعطهم بطاقتك.

1451
01:32:59,408 --> 01:33:02,309
آسف، ولكن لدي التدليك الخاص بي.

1452
01:33:03,546 --> 01:33:05,070
شكرًا لك.

1453
01:33:05,681 --> 01:33:07,114
عذرا.

1454
01:33:13,489 --> 01:33:15,423
دعونا نحصل على سلسلة جديدة.

1455
01:33:15,524 --> 01:33:19,893
سأتصل بالصيانة.
يمكنك العودة إلى العمل.

1456
01:33:21,997 --> 01:33:23,760
لقد كانت تلك مشكلة كبيرة

1457
01:33:23,866 --> 01:33:27,427
العودة إلى العمل. أنا بخير الآن.

1458
01:33:28,170 --> 01:33:29,569
شكرًا لك.

1459
01:33:30,339 --> 01:33:31,931
ماذا عنا...

1460
01:33:32,241 --> 01:33:37,474
تماما كما قلت.
الحظ لا يعمل هكذا.

1461
01:33:55,364 --> 01:33:56,922
هل رأيت بطة؟

1462
01:34:02,972 --> 01:34:07,136
أنا لست شرطيا.
أنا فقط أستعيد الممتلكات المسروقة.

1463
01:34:07,376 --> 01:34:08,343
عفو؟

1464
01:34:08,844 --> 01:34:11,506
كفى لعباً باللباس.

1465
01:34:12,648 --> 01:34:15,481
من الواضح أنه ليس مقاسك.

1466
01:34:24,894 --> 01:34:26,156
مرحبًا.

1467
01:34:26,662 --> 01:34:27,993
كيف حال والدي؟

1468
01:34:28,097 --> 01:34:29,928
لا داعي للقلق.

1469
01:34:30,466 --> 01:34:33,924
كدمات على ذراعيه وساقيه وهنا.

1470
01:34:34,136 --> 01:34:38,004
لقد قمت للتو بالإسعافات الأولية.
يجب عليه رؤية متخصص.

1471
01:34:38,107 --> 01:34:39,768
لا يستطيع تحمل المستشفيات.

1472
01:34:39,875 --> 01:34:41,706
أوصي بإجراء فحص الدماغ.

1473
01:34:41,810 --> 01:34:42,606
هل يمكننا رؤيته؟

1474
01:34:42,711 --> 01:34:44,042
بالتأكيد.

1475
01:34:45,014 --> 01:34:46,276
يمكنك البقاء هنا.

1476
01:34:46,382 --> 01:34:47,314
أعتقد أنني سوف.

1477
01:34:47,416 --> 01:34:50,180
من هي نعومي أوهارا؟

1478
01:34:51,320 --> 01:34:52,878
هذا.

1479
01:34:54,857 --> 01:34:57,985
لم أستطع ارتداء السراويل
بدون ملابس داخلية.

1480
01:34:58,093 --> 01:34:59,822
لا أعرف...

1481
01:34:59,929 --> 01:35:02,727
كنت سأتقدم بطلب في العام الجديد.

1482
01:35:04,967 --> 01:35:09,370
الرسالة هي الطريقة الوحيدة
لإعلامها بما أشعر به.

1483
01:35:10,539 --> 01:35:15,033
انا ذاهب للتحدث من خلال.

1484
01:35:15,211 --> 01:35:17,008
يرجى كتابة ما أقول بالضبط.

1485
01:35:17,112 --> 01:35:18,579
أنا؟

1486
01:35:19,048 --> 01:35:20,481
أحتاج لإنهاء هذا أولا.

1487
01:35:20,583 --> 01:35:24,212
لكنك تضمن سعادة الناس.

1488
01:35:24,753 --> 01:35:27,813
الرجاء مساعدتي في هذا الشأن.

1489
01:35:28,390 --> 01:35:29,880
عزيزتي عزيزتي...

1490
01:35:30,960 --> 01:35:32,587
لقد بدأت.

1491
01:35:35,764 --> 01:35:40,929
وجهه مغطى بالضمادات
لحماية أنفه.

1492
01:35:41,036 --> 01:35:42,833
يمكن أن تؤتي ثمارها غدا.

1493
01:35:43,372 --> 01:35:46,307
الأب، يا له من حظ رهيب.

1494
01:35:46,408 --> 01:35:50,367
لا شيء مكسور. الحظ لا يزال معي.

1495
01:35:50,479 --> 01:35:53,073
احتفظ بها.
لا يزال أمامك سنوات.

1496
01:35:53,582 --> 01:35:54,446
أين نعومي؟

1497
01:35:54,550 --> 01:35:56,381
- إنها هنا.
- أليست هي شيئا؟

1498
01:35:56,485 --> 01:35:57,645
لا أعرف.

1499
01:35:57,753 --> 01:35:59,118
لن أسمح لك بالحصول عليها.

1500
01:35:59,221 --> 01:36:00,950
لا تريد مخلفاتك.

1501
01:36:01,056 --> 01:36:02,216
نعومي...

1502
01:36:03,492 --> 01:36:05,153
دعني أسمع صوتك.

1503
01:36:09,898 --> 01:36:10,523
بوبس؟

1504
01:36:10,633 --> 01:36:13,898
آسف اتضح مثل هذا.

1505
01:36:14,169 --> 01:36:15,966
لا بأس.

1506
01:36:18,040 --> 01:36:20,440
ما رأيك في فكرته؟

1507
01:36:21,777 --> 01:36:23,711
كنت أتألم أيضًا.

1508
01:36:24,913 --> 01:36:28,007
لم أكن أريد أن أجعلك غير سعيد.

1509
01:36:28,284 --> 01:36:28,943
أنا أعرف.

1510
01:36:29,051 --> 01:36:30,416
ابن؟

1511
01:36:31,453 --> 01:36:32,283
ما زلت هنا.

1512
01:36:32,388 --> 01:36:34,856
هل ستعذرنا؟

1513
01:36:34,957 --> 01:36:36,219
لماذا لا ندع الأمر كذلك.

1514
01:36:36,325 --> 01:36:39,453
اخرج. خذ الآخرين أيضًا.

1515
01:36:50,539 --> 01:36:51,767
هل ذهبوا؟

1516
01:36:52,174 --> 01:36:53,402
نعم.

1517
01:36:53,509 --> 01:36:55,477
نحن وحدنا؟

1518
01:36:55,978 --> 01:36:57,172
بالكامل.

1519
01:36:58,614 --> 01:37:00,479
من أنت؟

1520
01:37:03,185 --> 01:37:07,417
هذا ليس من شأني
ولكن لا تثبط.

1521
01:37:07,523 --> 01:37:08,615
ليس هذا مرة أخرى.

1522
01:37:08,724 --> 01:37:09,520
من أجلي أيضاً

1523
01:37:09,625 --> 01:37:11,991
حلمك أصبح حقيقة، بالفعل.

1524
01:37:14,630 --> 01:37:18,794
إنها ليست حقيقتي.

1525
01:37:21,570 --> 01:37:24,061
انا لم احصل عليها.

1526
01:37:25,574 --> 01:37:27,838
التوجه إلى المنزل أمر سهل.

1527
01:37:28,277 --> 01:37:31,474
دعونا نواصل القتال.

1528
01:37:33,982 --> 01:37:35,381
هل أنت ذاهب؟

1529
01:37:36,952 --> 01:37:41,787
في المرة القادمة عندما تراني في الجوار،
لا تتفاجأ.

1530
01:37:48,764 --> 01:37:50,163
ماذا؟

1531
01:37:51,166 --> 01:37:52,827
هل كان ذلك شبحاً؟

1532
01:38:00,642 --> 01:38:13,544
<i>الحلم يعيش إلى الأبد.
لذلك لا تتخلى عنه أبدًا</i>

1533
01:38:17,593 --> 01:38:18,855
تلك الأغنية...

1534
01:38:20,863 --> 01:38:22,524
أنت كتبت ذلك؟

1535
01:38:22,731 --> 01:38:23,925
نعم.

1536
01:38:24,700 --> 01:38:28,192
هل كنت تغني في وقت سابق؟

1537
01:38:28,437 --> 01:38:29,927
اعتذاري.

1538
01:38:32,474 --> 01:38:35,341
ما هذا؟

1539
01:38:36,011 --> 01:38:38,172
امتناني.

1540
01:38:44,353 --> 01:38:46,913
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

1541
01:39:01,103 --> 01:39:03,128
ماذا يحدث هنا؟

1542
01:39:10,913 --> 01:39:12,244
أين نعومي؟

1543
01:39:13,048 --> 01:39:17,178
لم نتمكن من الإمساك بها.

1544
01:39:17,352 --> 01:39:19,149
جئت بدلا من ذلك.

1545
01:39:19,254 --> 01:39:21,119
لماذا تظاهرت بأنك نعومي؟

1546
01:39:22,858 --> 01:39:24,325
لم يكن لدي خيار.

1547
01:39:24,693 --> 01:39:26,160
مثيرة جدا للاهتمام.

1548
01:39:26,261 --> 01:39:27,694
هل لي أن أسألك شيئا؟

1549
01:39:27,796 --> 01:39:28,922
بالتأكيد.

1550
01:39:30,999 --> 01:39:34,833
هل تحب نعومي حقاً يا سيدي؟

1551
01:39:35,003 --> 01:39:36,664
أنا أفضّل بوبس.

1552
01:39:38,140 --> 01:39:41,735
بوبس، هل تحبها؟

1553
01:39:42,010 --> 01:39:42,977
نعم.

1554
01:39:43,745 --> 01:39:47,806
هل تريد الطلاق ليكون معها؟

1555
01:39:49,017 --> 01:39:50,143
بالطبع.

1556
01:39:50,853 --> 01:39:52,343
أنا سعيد للغاية.

1557
01:39:52,454 --> 01:39:56,083
لكن العالم لن يسمح لي

1558
01:39:56,525 --> 01:40:00,791
لا علاقة لها بهم.
ما تريده هو المهم

1559
01:40:00,896 --> 01:40:03,626
ولكن العيش في هذا العالم.

1560
01:40:04,466 --> 01:40:08,459
لقد ساهمت في ذلك
يكفي بالفعل.

1561
01:40:08,570 --> 01:40:11,232
لقد حان الوقت لما تريد.

1562
01:40:12,140 --> 01:40:16,304
إذا كنت تحبها، كن معها
وتجاهل ما يقال.

1563
01:40:19,181 --> 01:40:22,912
ما هي علاقتك مع نعومي؟

1564
01:40:24,253 --> 01:40:28,713
أحد معارفه، ولكن ليس تماما...

1565
01:40:29,157 --> 01:40:33,287
أنا أعرفها جيدًا
لكنها لغزا حقيقيا.

1566
01:40:33,395 --> 01:40:36,796
وأنا أقدر نصيحتك.

1567
01:40:38,233 --> 01:40:39,131
إذن...

1568
01:40:39,234 --> 01:40:43,261
لقد وصلنا إلى هذا الحد،
ما اسمك؟

1569
01:40:47,376 --> 01:40:48,707
...نعومي.

1570
01:40:51,947 --> 01:40:54,006
شكراً جزيلاً.

1571
01:40:54,116 --> 01:40:56,175
لقد تركوا عند باب الصالة الرياضية.

1572
01:40:56,285 --> 01:40:58,048
إنهم لي، حسنًا.

1573
01:40:58,820 --> 01:41:01,288
التالى، فرك A-Dub.

1574
01:41:02,858 --> 01:41:03,517
ماذا الآن؟

1575
01:41:03,625 --> 01:41:05,525
انا بحاجة للتحدث.

1576
01:41:10,632 --> 01:41:13,362
يمكن أن نطرد من العمل بسبب هذا.

1577
01:41:13,468 --> 01:41:17,097
لقد اقترب منتصف الليل،
لا أستطيع الانتظار لمدة عام.

1578
01:41:18,173 --> 01:41:19,606
لذا...

1579
01:41:22,978 --> 01:41:24,172
هنا...

1580
01:41:25,714 --> 01:41:28,376
فقط اقرأها من فضلك.

1581
01:41:38,594 --> 01:41:40,425
هذه هي الطريقة التي أتقاضى بها

1582
01:41:41,363 --> 01:41:45,094
دعونا نتزوج في العام الجديد.

1583
01:41:46,635 --> 01:41:48,830
أعدك أن أجعلك سعيدا.

1584
01:41:49,071 --> 01:41:53,235
ولا ترتدي ملابسك الداخلية أبدًا.

1585
01:41:56,712 --> 01:41:57,940
لذا؟

1586
01:42:07,522 --> 01:42:09,990
اللعنة. لماذا الآن؟

1587
01:42:14,129 --> 01:42:15,027
نعم أو لا؟

1588
01:42:15,130 --> 01:42:16,893
سأخبرك العام المقبل.

1589
01:43:02,177 --> 01:43:05,613
أنا دائما أحب أغانيك.

1590
01:44:14,549 --> 01:44:19,316
إنها وظيفة الخطاط
لكنه يصل إلى رقبته.

1591
01:44:23,759 --> 01:44:26,695
السيناتور لديه أعصابه، أليس كذلك؟

1592
01:44:26,695 --> 01:44:27,829
"السيناتور موتودا
مؤتمر صحفي"
السيناتور لديه أعصابه، أليس كذلك؟

1593
01:44:27,829 --> 01:44:27,929
"السيناتور موتودا
مؤتمر صحفي"

1594
01:44:27,929 --> 01:44:30,420
"السيناتور موتودا
مؤتمر صحفي"
رجل واجه الموت
يجد قوة متجددة.

1595
01:44:31,333 --> 01:44:33,528
أنا سعيد لأنك اتخذت قرارك.

1596
01:44:34,302 --> 01:44:36,702
لا استطيع الانتظار
تحقيق رسمي.

1597
01:44:37,472 --> 01:44:40,532
انا ذاهب لسكب الفاصوليا.

1598
01:44:53,989 --> 01:44:55,286
ماذا؟

1599
01:44:55,891 --> 01:45:00,590
دعني أقول فقط، لن أحظى بك
عدم ترتيب غرفتك.

1600
01:45:02,764 --> 01:45:06,757
إلا إذا كنت غير سعيد للغاية،

1601
01:45:07,335 --> 01:45:09,803
وفي هذه الحالة قد أسامح.

1602
01:45:12,107 --> 01:45:16,476
أخيرًا أدركت أنه من الأفضل أن أفعل ذلك
امتلك وكن نفسك.

1603
01:45:16,578 --> 01:45:19,206
دع الناس يقولون ما يريدون.

1604
01:45:20,382 --> 01:45:21,974
أتمنى لو أدركت ذلك من قبل.

1605
01:45:22,083 --> 01:45:23,107
ما الذي تتحدث عنه؟

1606
01:45:23,218 --> 01:45:25,948
يجب عليك أيضاً يا ناعومي

1607
01:45:27,355 --> 01:45:29,255
لقد تحدثت إلى بوبس.

1608
01:45:29,658 --> 01:45:31,819
يريد أن يكون معك.

1609
01:45:36,431 --> 01:45:37,625
من أنت؟

1610
01:45:44,439 --> 01:45:48,739
هذا ليس من شأنك
ولكن سأخبرك.

1611
01:45:49,711 --> 01:45:51,770
أنا لا أهتم.

1612
01:45:52,013 --> 01:45:55,881
وجوده معه قلق،
انها مرهقة للغاية.

1613
01:45:56,585 --> 01:46:01,454
أفضل أن آخذ النقود
وأكون بنفسي

1614
01:46:01,723 --> 01:46:03,418
أنت لست هكذا.

1615
01:46:03,525 --> 01:46:05,322
ماذا تعرف عني؟

1616
01:46:06,328 --> 01:46:08,990
ربما كل شيء.

1617
01:46:10,799 --> 01:46:13,131
أين كنت؟

1618
01:46:18,106 --> 01:46:19,835
إنه في الغرفة 303

1619
01:46:19,941 --> 01:46:24,002
لقد أصيب. انه بخير
ولكن يجب أن تذهب لرؤيته.

1620
01:46:33,054 --> 01:46:34,385
آسف لأني تركت كل شيء لك.

1621
01:46:34,489 --> 01:46:39,017
انسى ذلك. لا يصدق
حدث شيء.

1622
01:46:42,564 --> 01:46:44,794
عطاء السيناتور
مؤتمر صحفي.

1623
01:46:44,900 --> 01:46:45,559
الآن؟

1624
01:46:45,667 --> 01:46:48,227
إسقاط قنبلة، على ما يبدو.

1625
01:46:51,306 --> 01:46:53,604
تبدو جيدًا.

1626
01:46:54,509 --> 01:46:56,534
نحن جاهزون لك في أي وقت.

1627
01:46:56,645 --> 01:46:58,306
أشعر وكأنني بعض العنب.

1628
01:47:00,949 --> 01:47:03,645
انها مجرد إزعاج لعنة
قبل حزبنا.

1629
01:47:03,752 --> 01:47:07,449
سأعرض كل تلك الصور
في هاتفك الخلوي.

1630
01:47:07,555 --> 01:47:08,954
هذا جيد يا سيدي.

1631
01:47:09,157 --> 01:47:10,749
ما الصور؟

1632
01:47:10,859 --> 01:47:16,024
فقط في حالة، أمسكت اللقطات
من كبار الشخصيات الذين يأخذون الرشاوى.

1633
01:47:16,698 --> 01:47:18,859
سوف يقلب السياسة رأسا على عقب

1634
01:47:18,967 --> 01:47:21,333
هل ستكون بخير؟

1635
01:47:21,436 --> 01:47:22,733
سوف تنهي مسيرتي المهنية.

1636
01:47:22,837 --> 01:47:24,065
لا مانع؟

1637
01:47:24,639 --> 01:47:27,540
لقد كنت رجل ميت مرة واحدة بالفعل.

1638
01:47:27,642 --> 01:47:30,110
هذا رائع جدًا.

1639
01:47:32,414 --> 01:47:33,813
لماذا أنت هنا؟

1640
01:47:34,082 --> 01:47:35,674
منذ وقت طويل لم نرى

1641
01:47:36,618 --> 01:47:38,085
لماذا هذا الفندق؟

1642
01:47:38,186 --> 01:47:39,380
هل تمانع

1643
01:47:40,522 --> 01:47:42,513
إنه على وشك مقابلة الصحافة.

1644
01:47:42,691 --> 01:47:44,955
لقد اتخذ قراري. سأتحدث.

1645
01:47:46,294 --> 01:47:47,488
لا تفعل ذلك.

1646
01:47:48,096 --> 01:47:49,859
لا حاجة للذهاب إلى هذا الحد.

1647
01:47:50,131 --> 01:47:51,826
- تحاول منعني؟
- بالطبع.

1648
01:47:52,067 --> 01:47:53,728
كنت أتوقع العكس.

1649
01:47:53,835 --> 01:47:55,803
قلبك ليس فيه حقًا.

1650
01:47:56,071 --> 01:47:59,700
كنت تفضل الهروب.
امسك هذا.

1651
01:48:01,042 --> 01:48:01,736
دعنا نذهب.

1652
01:48:01,843 --> 01:48:05,279
أنا أعرفك.
أنت لا تريد التحدث إلى الصحافة.

1653
01:48:05,380 --> 01:48:07,644
لكن الفرار ليس أمرًا رائعًا... أنت تكرهه.

1654
01:48:07,749 --> 01:48:13,210
لذلك أنت تتصرف بقضم الرصاصة
تسمية الأسماء، كونك بطلاً...

1655
01:48:13,321 --> 01:48:16,779
لكنك لن تعود إلى السياسة أبدًا.

1656
01:48:17,425 --> 01:48:18,323
وأنا أعلم ذلك.

1657
01:48:18,426 --> 01:48:22,487
كذاب. ومازلت تتمنى العودة.

1658
01:48:22,597 --> 01:48:28,160
لا تخدع نفسك. أنت عازمة.
لا أحد سوف ينسى ذلك.

1659
01:48:29,004 --> 01:48:32,565
إلى جانب السياسة، ماذا هناك؟

1660
01:48:33,775 --> 01:48:39,975
أردت أن تحدث فرقا. الى الجحيم
مع الغرور. العثور على وسيلة للبقاء على قيد الحياة.

1661
01:48:40,081 --> 01:48:44,780
تحمل السخرية. أنت تستحق بعض.

1662
01:48:44,953 --> 01:48:49,253
لكن أعد التفكير في مستقبلك
ويعوض.

1663
01:48:49,424 --> 01:48:51,016
دعهم يقولون ما يريدون.

1664
01:48:51,126 --> 01:48:54,960
عش الحياة بطريقتك الخاصة.

1665
01:48:57,198 --> 01:49:01,134
هذا ما سأفعله.

1666
01:49:03,571 --> 01:49:05,004
اعذرني.

1667
01:49:05,774 --> 01:49:07,207
شكرًا.

1668
01:49:08,643 --> 01:49:10,167
استمتع بأمسيتك.

1669
01:49:12,747 --> 01:49:15,238
دعونا لا نجعلهم ينتظرون.

1670
01:49:15,350 --> 01:49:16,612
انتظر دقيقة.

1671
01:49:18,953 --> 01:49:21,581
قم بإلغائها. أنا خارج هنا.

1672
01:49:21,689 --> 01:49:22,451
لكن يا سيدي...

1673
01:49:22,557 --> 01:49:24,684
أنا لا أمانع السخرية.

1674
01:49:24,793 --> 01:49:27,887
حتى لو هربت، فسوف يفعلون ذلك
استدعاء لك في نهاية المطاف.

1675
01:49:27,996 --> 01:49:30,658
فمي مغلق. قم بإلغائها.

1676
01:49:31,099 --> 01:49:32,191
أوقفوا هذا الهراء.

1677
01:49:32,300 --> 01:49:37,067
لا يهمني ما يقولون.
سأعيش الحياة على طريقتي.

1678
01:49:37,172 --> 01:49:39,572
أنت مجرد ببغاء لها.

1679
01:49:44,579 --> 01:49:49,448
المؤتمر جاهز.
إذا لم تذهب فمن سيفعل؟

1680
01:49:49,551 --> 01:49:50,916
أنا لا أفعل ذلك.

1681
01:49:51,019 --> 01:49:54,978
الصحافة سوف تطلب تفسيرا
من الفندق.

1682
01:49:55,090 --> 01:49:55,988
اصنع واحدة إذن.

1683
01:49:56,091 --> 01:49:59,151
إذا ألغى ضيفنا ذلك الحين
ليس لدينا خيار.

1684
01:49:59,260 --> 01:49:59,919
لكن...

1685
01:50:00,028 --> 01:50:02,360
يرجى إبلاغ الصحافة.

1686
01:50:02,464 --> 01:50:04,159
سنفقد كل المصداقية.

1687
01:50:04,265 --> 01:50:05,994
إذا كان هذا ما يرغب فيه الضيف...

1688
01:50:06,101 --> 01:50:10,060
المسمار الضيوف. ماذا عن
فخرنا كأصحاب الفنادق؟

1689
01:50:10,171 --> 01:50:13,231
إنه ليس وقت الشجار العائلي

1690
01:50:14,275 --> 01:50:15,833
هل لي أن أتكلم؟

1691
01:50:19,247 --> 01:50:22,842
الصحافة لن تقبلنا
بيان وحده.

1692
01:50:22,951 --> 01:50:26,751
سوف يثيرون ضجة كبيرة.
سيكون هناك هرج ومرج.

1693
01:50:28,490 --> 01:50:31,516
اذهب أنت.

1694
01:50:32,160 --> 01:50:33,855
لا أستطبع.

1695
01:50:34,062 --> 01:50:36,121
الذهاب انحنى رأسك.

1696
01:50:36,498 --> 01:50:39,934
لماذا لا تذهب بنفسك اللعينة.

1697
01:50:40,034 --> 01:50:42,525
اجلس على يديك وركبتيك.

1698
01:50:42,637 --> 01:50:43,365
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1699
01:50:43,471 --> 01:50:45,735
لقد سئمت من مسح مؤخرتك.

1700
01:50:45,840 --> 01:50:46,829
اهدأ يا عزيزي.

1701
01:50:46,941 --> 01:50:48,169
لا تلمسني!

1702
01:50:48,276 --> 01:50:51,439
أنت متعب، أنت لا تعرف
ما تقوله.

1703
01:50:51,546 --> 01:50:54,947
أنا آسف ولكن أنا في السيطرة الكاملة.

1704
01:50:56,784 --> 01:51:01,585
أنا أستقيل. لقد سئمت من وجهك.

1705
01:51:06,694 --> 01:51:09,322
سأعرض الصور على وسائل الإعلام.

1706
01:51:09,430 --> 01:51:10,294
لا تجرؤ...

1707
01:51:10,398 --> 01:51:15,734
إثبات الرشوة بالألوان الكاملة.

1708
01:51:15,837 --> 01:51:17,236
لك أيضا، بطبيعة الحال.

1709
01:51:17,338 --> 01:51:20,739
تفضل. إنها رقبتك أيضًا.

1710
01:51:21,342 --> 01:51:22,673
أعطني الهاتف.

1711
01:51:22,977 --> 01:51:24,410
لا!

1712
01:51:26,514 --> 01:51:29,347
اذهب واحصل عليه!

1713
01:52:07,755 --> 01:52:08,380
أعطها لي.

1714
01:52:08,489 --> 01:52:09,046
لا.

1715
01:52:09,157 --> 01:52:10,317
أعطني مرة أخرى!

1716
01:52:32,714 --> 01:52:34,705
فرد غريب.

1717
01:52:39,220 --> 01:52:41,211
اعذرني!

1718
01:52:42,590 --> 01:52:44,319
السيد الرئيس!

1719
01:52:45,126 --> 01:52:47,458
كريم بارد من فضلك.

1720
01:52:48,496 --> 01:52:51,863
إلغاء المؤتمر الصحفي.
أنا أتعامل مع هذا.

1721
01:53:19,961 --> 01:53:21,292
انتظر دقيقة.

1722
01:53:24,332 --> 01:53:27,233
كيف أنها لم تعود بعد؟!

1723
01:53:27,702 --> 01:53:29,533
لقد قصدت ذلك هذه المرة.

1724
01:53:29,637 --> 01:53:34,097
لا يوجد متكلم من بطنه ولا سحر.
ماذا بحق الجحيم نفعل؟

1725
01:53:34,442 --> 01:53:36,501
إنها ستائر لنا.

1726
01:53:43,551 --> 01:53:45,576
هل يمكن أن أساعدك؟

1727
01:53:45,687 --> 01:53:47,814
لقد تم حبسي.

1728
01:53:48,489 --> 01:53:51,287
سأحضر الكونسيرج.

1729
01:53:52,960 --> 01:53:55,622
أنت مغنية؟ رأيتك
على الملصق.

1730
01:53:56,230 --> 01:53:58,255
لماذا أنت الكرز ساكورا؟

1731
01:53:58,366 --> 01:53:59,924
لقد دعاني الرئيس.

1732
01:54:00,034 --> 01:54:04,437
ساكورا تعني بالفعل الكرز، أليس كذلك؟
إذن أنت شيري شيري.

1733
01:54:04,539 --> 01:54:05,972
إنه أمر غريب، وأنا أعلم.

1734
01:54:06,741 --> 01:54:08,504
أنت لا تحب ذلك، هاه؟

1735
01:54:10,578 --> 01:54:12,944
يجب أن تخبره.

1736
01:54:13,181 --> 01:54:16,309
أنت مغنية، استفد من ذلك إلى أقصى حد.

1737
01:54:17,352 --> 01:54:20,185
عليك أن تحصل على الأشياء بطريقتك.

1738
01:54:21,956 --> 01:54:26,256
لقد قررت أنه يجب أن يواجه الصحافة.

1739
01:54:26,361 --> 01:54:27,225
شيندو-سان...

1740
01:54:27,328 --> 01:54:28,192
انتظر لحظة.

1741
01:54:28,296 --> 01:54:31,629
الأمر متروك لك ما تقوله

1742
01:54:31,733 --> 01:54:32,563
لا تكن غبيا.

1743
01:54:32,667 --> 01:54:34,157
لقد اتصلت بالمؤتمر الصحفي.

1744
01:54:34,268 --> 01:54:35,064
لكنني لا أجرؤ على الذهاب.

1745
01:54:35,169 --> 01:54:40,801
ليس لديك خيار.
مصداقية فندقنا على المحك.

1746
01:54:40,908 --> 01:54:42,842
رفض الضيف؟

1747
01:54:43,911 --> 01:54:46,471
عادة لا نفعل ذلك.

1748
01:54:46,581 --> 01:54:53,043
لكن في هذه الحالة، كأصحاب الفنادق،
مصلحة الفندق تأتي في المقام الأول.

1749
01:54:53,154 --> 01:54:56,055
نحن لا ندير مؤسسة خيرية.

1750
01:54:56,958 --> 01:54:58,482
ما الأمر معه؟

1751
01:54:59,394 --> 01:55:00,588
سيكونون ضجة.

1752
01:55:00,695 --> 01:55:01,821
من المحتمل.

1753
01:55:01,929 --> 01:55:02,987
إذن أنا لعبة عادلة؟

1754
01:55:03,097 --> 01:55:07,431
أعطي كلمتي بأنني سأحميك.

1755
01:55:07,535 --> 01:55:12,939
وإذا خرج الأمر عن السيطرة
سأوصلك إلى بر الأمان.

1756
01:55:13,040 --> 01:55:15,167
يرجى الوثوق بنا.

1757
01:55:18,846 --> 01:55:21,280
هذه هي أفضل استراتيجية.

1758
01:55:21,516 --> 01:55:25,350
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
سأخبر الرئيس.

1759
01:55:25,453 --> 01:55:28,854
انها ليست اختصاصك.

1760
01:55:29,290 --> 01:55:32,885
الأحداث الصحفية هي قسمي.

1761
01:55:33,528 --> 01:55:35,052
سأتحمل المسؤولية.

1762
01:55:37,165 --> 01:55:38,928
كيف نهرب؟

1763
01:55:43,538 --> 01:55:44,835
أي أفكار؟

1764
01:55:44,939 --> 01:55:46,839
ليس لديك خطة؟!

1765
01:55:48,910 --> 01:55:50,639
على سبيل المثال...

1766
01:55:52,914 --> 01:55:54,779
على سبيل المثال...

1767
01:55:58,719 --> 01:56:01,711
شيندو-سان، أنا بحاجة للحديث.

1768
01:56:06,494 --> 01:56:07,119
ماذا؟

1769
01:56:07,228 --> 01:56:11,358
قررت أن أعطيها فرصة أخرى.

1770
01:56:11,466 --> 01:56:12,865
هل ستعود إلينا؟

1771
01:56:12,967 --> 01:56:14,935
إذا لم يفت الأوان بعد ...

1772
01:56:15,903 --> 01:56:19,930
لا يمكننا الحصول على أفضل قارع الناقوس لدينا
القفز على السفينة.

1773
01:56:20,341 --> 01:56:22,468
سأخبر الرئيس بنفسي.

1774
01:56:22,610 --> 01:56:24,168
شكراً جزيلاً.

1775
01:56:27,715 --> 01:56:30,548
شخص ما يحصل على خدمة الغرف.
أشعر بالحساء.

1776
01:56:30,651 --> 01:56:36,920
لنأخذ مخرج الموظف
في المرآب الملحق.

1777
01:56:37,191 --> 01:56:38,453
سآخذ سيارة ليموزين على أهبة الاستعداد.

1778
01:56:38,559 --> 01:56:39,526
لو سمحت.

1779
01:56:39,627 --> 01:56:41,492
هل يمكننا تحقيق ذلك في الوقت المناسب؟

1780
01:56:41,596 --> 01:56:44,030
لا تقلق، هناك طريق مختصر.

1781
01:56:44,131 --> 01:56:48,568
اذهب عبر ممر الموظفين إلى الخلف
من المطعم. البنغو.

1782
01:56:48,669 --> 01:56:50,432
كيف تعرف؟

1783
01:56:50,538 --> 01:56:54,406
إنها تعرف ذلك من الداخل إلى الخارج.
سنأخذ بنصيحتها.

1784
01:56:54,509 --> 01:56:56,033
انتظر.

1785
01:56:56,143 --> 01:56:59,579
كيفية الهروب من القاعة نفسها؟
ستكون أعمال شغب.

1786
01:56:59,680 --> 01:57:03,013
نقفز ونحرس الطريق.

1787
01:57:03,117 --> 01:57:04,550
سوف يخرجون من أجل الدم.

1788
01:57:04,652 --> 01:57:05,516
إذا كانت هناك إرادة...

1789
01:57:05,620 --> 01:57:08,783
ننسى ذلك. الخطة محفوفة بالمخاطر للغاية.

1790
01:57:13,327 --> 01:57:15,124
عفوا...

1791
01:57:17,665 --> 01:57:20,031
أعتقد أن لدي فكرة.

1792
01:57:32,013 --> 01:57:36,109
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

1793
01:57:42,657 --> 01:57:44,887
عليك أن تفعل. قم بالتغيير بسرعة.

1794
01:57:45,059 --> 01:57:48,426
مساعده بدون إذن. خذ مكانها.

1795
01:57:58,906 --> 01:58:03,036
آسف لجعلك تنتظر طويلاً.

1796
01:58:03,210 --> 01:58:08,011
سنبدأ الآن المؤتمر الصحفي.

1797
01:58:12,653 --> 01:58:14,018
حظ سعيد.

1798
01:58:18,960 --> 01:58:20,359
شكرا لك على مساعدتك.

1799
01:58:20,461 --> 01:58:24,261
كيف يمكنني أن أقول لا لك؟

1800
01:58:41,115 --> 01:58:47,714
شكرا لحضوركم
على الرغم من العطلة.

1801
01:58:48,522 --> 01:58:50,046
اسمي موتودا.

1802
01:58:50,658 --> 01:58:54,719
هناك شيء أردت
لأقول لكم جميعا

1803
01:58:55,096 --> 01:58:58,088
لذلك أنا هنا اليوم.

1804
01:59:01,502 --> 01:59:06,599
ولكن لاسباب شخصية
سأقوم بإلغاء هذا المؤتمر.

1805
01:59:11,979 --> 01:59:15,972
شيء أخير أتركه لكم...

1806
01:59:16,584 --> 01:59:18,745
سابق لأوانه ربما...

1807
01:59:28,963 --> 01:59:31,727
المايسترو، شكرا لك.

1808
01:59:32,733 --> 01:59:36,032
سينسي، في الوقت المناسب.

1809
01:59:48,015 --> 01:59:53,681
مرحبا بالجميع
هذا هو زينبو توكوغاوا.

1810
01:59:54,221 --> 01:59:59,352
الآن لحالة الطوارئ
إعلان صحفي.

1811
01:59:59,460 --> 02:00:03,123
نحن مراسلون سياسيون.

1812
02:00:03,364 --> 02:00:05,195
احصل على موتودا مرة أخرى.

1813
02:00:08,469 --> 02:00:09,936
اسكت!

1814
02:00:10,471 --> 02:00:12,166
كن هادئاً!

1815
02:00:13,307 --> 02:00:15,298
تصرف بنضج.

1816
02:00:18,546 --> 02:00:20,138
عليك أن تكون الأول

1817
02:00:20,281 --> 02:00:24,377
لسماع أغنيتي الأخيرة.

1818
02:00:39,900 --> 02:00:43,028
اسكت! لا أحد
يريد سماع هذا!

1819
02:00:43,137 --> 02:00:45,628
دعونا نحصل على موتودا.

1820
02:01:02,156 --> 02:01:05,284
أين العلاج الأسري
كنت الوعظ دائما؟

1821
02:01:05,392 --> 02:01:10,022
العائلة الحقيقية ليست دائما
الحلاوة والضوء.

1822
02:01:10,131 --> 02:01:13,191
في بعض الأحيان يكون الحب صعبا

1823
02:01:15,970 --> 02:01:19,201
فندقنا هو منزلك الثاني.

1824
02:01:19,306 --> 02:01:21,968
ولهذا السبب نطلب منك دائمًا،

1825
02:01:23,010 --> 02:01:24,773
"مرحبا بك في بيتك."

1826
02:01:29,850 --> 02:01:31,374
هنا هو.

1827
02:01:32,019 --> 02:01:32,917
أنت مرة أخرى؟

1828
02:01:33,020 --> 02:01:34,044
احصل على.

1829
02:01:34,155 --> 02:01:35,486
عفوا هل لي...

1830
02:01:35,589 --> 02:01:37,454
في وقت لاحق.

1831
02:01:38,192 --> 02:01:40,160
السرعة الكاملة للرأس.

1832
02:01:50,237 --> 02:01:52,068
- لقد حصلت على الدهون.
- اهتم بشؤونك الخاصة.

1833
02:01:52,173 --> 02:01:54,801
- كيف حال تارو؟
- انه بخير.

1834
02:01:57,444 --> 02:02:00,572
هل نحن ضائعون؟
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

1835
02:02:11,859 --> 02:02:14,623
هذه هي الثقافة اليابانية. المتسكعون!

1836
02:02:14,728 --> 02:02:18,027
أتساءل عما إذا كان قد هرب بخير.

1837
02:02:18,132 --> 02:02:20,566
إنه مع شيندو، سيكون بخير.

1838
02:02:23,270 --> 02:02:24,464
أنا خارج بعد ذلك.

1839
02:02:24,872 --> 02:02:27,932
يبدأ الحفل في أي دقيقة.

1840
02:02:28,709 --> 02:02:29,937
هل هو بخير إذا بقيت؟

1841
02:02:30,044 --> 02:02:32,877
ليس هناك توقف للعام الجديد الآن.

1842
02:02:37,518 --> 02:02:39,486
هذا هو المرآب.

1843
02:02:39,653 --> 02:02:42,053
من فضلك، ضع هذا.

1844
02:02:46,961 --> 02:02:52,058
هل ستقول "مرحبًا بك في بيتك"؟
في المرة القادمة التي آتي فيها؟

1845
02:02:52,166 --> 02:02:54,464
بالطبع، أنتم العائلة.

1846
02:02:55,336 --> 02:02:56,963
سنكون في انتظارك.

1847
02:03:01,008 --> 02:03:02,532
مساء الخير يا سيدي.

1848
02:03:03,878 --> 02:03:05,675
لا تنتظر.

1849
02:03:23,264 --> 02:03:25,164
يا هذا.

1850
02:03:26,800 --> 02:03:28,199
انا بحاجة الى يد.

1851
02:03:33,307 --> 02:03:37,573
اللعنة، الجو بارد؟

1852
02:03:39,847 --> 02:03:41,610
دعونا الحصول على مشروب في وقت لاحق.

1853
02:03:42,950 --> 02:03:44,508
بهذه الطريقة، بسرعة.

1854
02:03:47,855 --> 02:03:49,254
لا أستطبع.

1855
02:03:49,356 --> 02:03:51,290
ما هو الخطأ؟

1856
02:03:51,692 --> 02:03:53,091
أنا هنا للغناء.

1857
02:03:53,193 --> 02:03:53,887
وأنا أعلم ذلك.

1858
02:03:53,994 --> 02:03:55,586
أريد أن أغني.

1859
02:03:57,131 --> 02:03:59,463
وأنا أعلم ذلك.

1860
02:04:00,200 --> 02:04:02,896
لديك العصب.

1861
02:04:03,003 --> 02:04:05,028
أنت مطرود. اخرج!

1862
02:04:06,373 --> 02:04:09,069
تاريخ الكرز. تذهب أولا.

1863
02:04:09,176 --> 02:04:11,576
من بعدك، العد التنازلي للعام الجديد.

1864
02:04:11,779 --> 02:04:12,643
أحتاج إلى مساعد.

1865
02:04:12,746 --> 02:04:14,043
سأحضر لك واحدة

1866
02:04:14,148 --> 02:04:18,676
هل طردت السيدة الشابة؟

1867
02:04:18,786 --> 02:04:23,519
عليها أن تتعلم،
لا أحد يعصيني.

1868
02:04:24,024 --> 02:04:26,788
سنبدأ قريبا.

1869
02:04:29,229 --> 02:04:30,958
مرحباً.

1870
02:04:37,371 --> 02:04:40,704
رائع. أحسنت.

1871
02:04:40,808 --> 02:04:42,366
سأعود إلى العمل.

1872
02:04:43,010 --> 02:04:45,410
هل يمكنني أن أطلب آخر؟

1873
02:04:46,013 --> 02:04:51,576
قم بعمل واحد بأسلوب حر تمامًا. اذهب البرية.

1874
02:04:52,052 --> 02:04:55,681
مهمتي هي الالتزام بالكتاب المدرسي.

1875
02:04:55,789 --> 02:04:57,757
هذه هي الطريقة التي أكتب بها.

1876
02:04:57,858 --> 02:05:00,383
ننسى عملك لمرة واحدة.

1877
02:05:01,395 --> 02:05:04,387
لقد فات الاوان لذلك...

1878
02:05:05,232 --> 02:05:06,358
قطعة أخرى من القماش.

1879
02:05:06,467 --> 02:05:07,195
هل هناك وقت؟

1880
02:05:07,301 --> 02:05:08,768
سريع.

1881
02:05:12,706 --> 02:05:14,105
مرحبًا يا من هناك.

1882
02:05:14,742 --> 02:05:18,838
أنت هنا للغناء.
دعونا نجعل ذلك يحدث.

1883
02:05:18,946 --> 02:05:22,279
سرنا.

1884
02:05:23,017 --> 02:05:24,644
نحن فنانين.

1885
02:05:24,752 --> 02:05:30,349
دعونا نعطيهم شيئا ليتذكروه

1886
02:05:34,962 --> 02:05:35,951
ناعومي، هذه أنت.

1887
02:05:37,631 --> 02:05:39,599
آسف لتأخري.

1888
02:05:43,137 --> 02:05:46,265
لن أتركك مرة أخرى.

1889
02:05:59,186 --> 02:06:01,211
ماذا يقول؟

1890
02:06:01,455 --> 02:06:03,013
تهنئة بالعام الجديد.

1891
02:06:03,123 --> 02:06:04,317
التوقيع على عملك.

1892
02:06:04,425 --> 02:06:05,949
لم أستطع ربما.

1893
02:06:06,060 --> 02:06:09,689
هراء. انها خلقك.

1894
02:06:09,797 --> 02:06:12,994
أنا كاتب إشارات ولست فنانًا.

1895
02:06:13,100 --> 02:06:13,896
لكن...

1896
02:06:14,001 --> 02:06:18,734
هذه مكافأة كافية. اعذرني.

1897
02:06:18,839 --> 02:06:20,773
تعالوا إلى الحفلة...

1898
02:06:20,874 --> 02:06:23,104
لدي عمل لأقوم به.

1899
02:06:28,916 --> 02:06:30,907
ماذا يفعل هنا؟

1900
02:06:38,192 --> 02:06:41,389
سنقوم بزيارة الضريح غدا.

1901
02:06:41,662 --> 02:06:43,994
أمي تشعر بالتحسن الآن.

1902
02:06:44,098 --> 02:06:48,034
سنذهب إلى كل مكان معًا.

1903
02:06:48,535 --> 02:06:51,504
إلى الحديقة.. إلى المسبح..

1904
02:06:52,573 --> 02:06:54,871
ليلة-ليلة، تارو.

1905
02:06:55,442 --> 02:06:56,909
الوقت للحزب.

1906
02:07:00,114 --> 02:07:02,947
<i>سيداتي وسادتي...</i>

1907
02:07:03,050 --> 02:07:09,285
<i>بدءًا من الآن في صالة الردهة
حفلة العد التنازلي للعام الجديد.</i>

1908
02:07:09,756 --> 02:07:14,557
<i>تعال واحتفل مع رئيسنا.</i>

1909
02:07:19,399 --> 02:07:20,696
اترك هذا لي.

1910
02:07:29,409 --> 02:07:32,469
ماذا تفعل؟

1911
02:07:40,187 --> 02:07:42,985
بعيدًا عن الطريق.

1912
02:09:16,083 --> 02:09:19,780
اشتقت لك كثيرا.

1913
02:10:46,540 --> 02:10:52,001
سيكون العام الجديد في أي ثانية.

1914
02:10:52,279 --> 02:10:56,613
دعونا نجعل الرئيس يحسب.

1915
02:10:59,219 --> 02:11:01,449
ها نحن!

1916
02:11:03,090 --> 02:11:05,422
خمسة، أربعة...

1917
02:11:05,659 --> 02:11:08,924
ثلاثة، اثنان، واحد!

1918
02:11:25,145 --> 02:11:26,635
انتظر.

1919
02:11:28,715 --> 02:11:32,674
لم تكن هذه هي الخطة.
ماذا حدث للتو؟

1920
02:11:58,979 --> 02:12:00,879
سنة جديدة سعيدة.

1921
02:12:01,181 --> 02:12:02,375
هذا هو زوجي.

1922
02:12:02,582 --> 02:12:03,981
أرى.

1923
02:12:04,084 --> 02:12:06,245
لقد أخبرتك عن شيندو سان.

1924
02:12:06,353 --> 02:12:07,877
مبروك على الجائزة.

1925
02:12:07,988 --> 02:12:09,046
شكرًا لك.

1926
02:12:09,156 --> 02:12:11,624
باختصار... لماذا الغزلان؟

1927
02:12:11,725 --> 02:12:13,693
انتظر دقيقة.

1928
02:12:24,237 --> 02:12:25,226
هل ترغب بشرب شيء؟

1929
02:12:25,338 --> 02:12:29,934
لقد بقي عمل واحد للقيام به.
شكرا على أي حال.

1930
02:12:33,280 --> 02:12:36,147
يومي، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1931
02:12:39,386 --> 02:12:41,820
ما هي الوظيفة؟

1932
02:12:41,922 --> 02:12:44,390
يرجى الاعتناء به.

1933
02:12:44,491 --> 02:12:47,517
يبدو أنه على رأس الأمور
لكنه يحتاج إلى مساعدة.

1934
02:12:54,201 --> 02:12:55,532
تهانينا.

1935
02:13:29,369 --> 02:13:31,132
سوف تفعل!

1936
02:13:31,238 --> 02:13:34,730
كم بيضة لي اليوم؟

1937
02:13:34,841 --> 02:13:40,177
<i>أنا مالارد، أنت أحمق.
فلنعد إلى المنزل.</i>

1938
02:14:05,238 --> 02:14:06,296
عفوا.

1939
02:14:14,114 --> 02:14:15,945
مرحبًا بك في بيتك.

1940
02:14:29,896 --> 02:14:33,889
المنتجين التنفيذيين
شيهيرو كامياما
يوشيشيجي شيماتاني

1941
02:14:34,401 --> 02:14:38,394
المنتجون التنفيذيون المشاركون
تاكاشي ايشارا
كانجيرو ساكورا

1942
02:14:38,905 --> 02:14:42,898
المنتجين
يوميكو شيجيوكا
ياسوشي أوجاوا
مينام إيتشيكاوا

1943
02:14:44,711 --> 02:14:48,704
تأليف وإخراج
كوكي ميتاني

1944
02:14:49,215 --> 02:14:52,207
الموسيقى بواسطة
يوسوكي هونما

1945
02:14:52,719 --> 02:14:55,711
مدير التصوير
هيديو ياماموتو

1946
02:14:56,222 --> 02:14:59,214
مدير الإضاءة
أكيرا أونو

1947
02:14:59,726 --> 02:15:02,718
تسجيل الصوت
تيتسو سيجاوا

1948
02:15:03,229 --> 02:15:06,221
مصمم الإنتاج
يوهي تاندا

1949
02:15:06,733 --> 02:15:09,725
محرر
سويتشي أوينو

1950
02:15:10,236 --> 02:15:13,228
الترجمة الانجليزية بواسطة
كينيدي تايلور وآية فوتامي

1951
02:15:19,012 --> 02:15:22,004
كوجي ياكوشو

1952
02:15:22,515 --> 02:15:25,507
تاكاكو ماتسو

1953
02:15:26,019 --> 02:15:29,011
كويتشي ساتو

1954
02:15:29,522 --> 02:15:32,514
شينغو كاتوري

1955
02:15:33,026 --> 02:15:36,018
ريوكو شينوهارا

1956
02:15:36,529 --> 02:15:39,521
كيكو تودا

1957
02:15:40,033 --> 02:15:43,025
كاتسوهيسا ناميس

1958
02:15:43,536 --> 02:15:46,528
كوميكو اسو

1959
02:15:47,040 --> 02:15:50,032
أنت

1960
02:15:50,543 --> 02:15:53,535
جو أوداجيري

1961
02:15:54,047 --> 02:15:57,039
تاكوزو كادونو

1962
02:15:57,550 --> 02:16:00,542
سوسومو تيراجيما

1963
02:16:01,054 --> 02:16:04,046
كازويوكي اسانو

1964
02:16:04,557 --> 02:16:07,549
يوشيماسا كوندو

1965
02:16:08,061 --> 02:16:11,053
جاي كابيرا

1966
02:16:11,998 --> 02:16:14,990
كيكو هوريوتشي

1967
02:16:15,502 --> 02:16:18,494
زين كاجيهارا

1968
02:16:19,005 --> 02:16:21,997
ماسانوري إيشي

1969
02:16:22,509 --> 02:16:25,501
ميكو هارادا

1970
02:16:26,012 --> 02:16:29,004
توشياكي كاراساوا

1971
02:16:29,516 --> 02:16:32,508
ماساهيكو تسوجاوا

1972
02:16:33,019 --> 02:16:36,011
شيرو إيتو

1973
02:16:36,423 --> 02:16:39,187
توشيوكي نيشيدا

1974
02:16:39,793 --> 02:16:43,285
بالاشتراك مع
عبر وسائل الإعلام

1975
02:16:45,198 --> 02:16:49,396
من إنتاج
شبكة تلفزيون فوجي و توهو

1976
02:16:55,108 --> 02:17:00,102
2006 شبكة تلفزيون فوجي/توهو